Jin和Ara為社區展覽設計海報。
工作桌上並排放著兩人的草案。
負責人舉起Ara的草案，說就照這一版做吧。
Jin慢慢放下自己的草案。
只剩Jin一個人時，他想把Ara的草案從共用工作區刪掉。
他希望下次大家都看不到這份草案。
隔天，一位同事在筆電上打開Ara的海報。
草案和昨天一模一樣。
Jin動到的只是一份預覽副本。
存好的原稿還在。
我想刪掉你的草案，不讓大家看到。刪掉的是副本。我不該那樣去動檔案，對不起。
Jin告訴Ara，他動了什麼，又原本想做什麼。
如果你對草案有意見，先告訴我，再改檔案。
兩人一起確認原稿放在哪裡，又該去哪裡留言。
Ara的海報仍然放在工作桌旁。
Jin坐到她身邊，寫下自己想改的地方。
一個人本想吃禁食的東西，拿到手裡的卻是可以吃的食物。阿基瓦認為，就算結果不一樣，仍有需要求得寬恕的地方。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Kiddushin 81b:6 · 閱讀原典 ↗Ara的海報原稿還在，Jin還是說出了自己曾想不讓別人看到她的草案。兩人確認了以後要改檔案，可以先在哪裡提出意見。即使結果沒有變壞，也可以回頭看看自己本來想做什麼，想想怎麼告訴對方。
為本作品所作的現代詮釋
如果一件事的結果和我原來的意圖不一樣，我能怎麼誠實告訴對方，我當時想做什麼，又做了什麼？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・基杜欣》81b:6 中，阿基瓦拉比舉了一個想吃禁食的豬肉，拿到手的卻是可以食用的小羊肉的例子，認為這種情況仍需要贖罪和寬恕。前一段解釋《民數記》30:13，提到一名女子想違背自己的拿細耳人誓願，卻不知道誓願已經被解除。阿基瓦接著說，真的吃了禁食的肉，就更需要贖罪和寬恕。智慧短句意譯意圖與結果不同的第一個比較。海報和共用檔案的情節是借助 AI 創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
