社區運動會結束，負責活動的Jin請大家到桌旁坐。
今天第一次來的人坐在Ara旁邊。
大家坐了下來，Jin的位子還空著。
Jin拿起了旁邊的水壺。
Jin給Ara和第一次來的人各倒了一杯水。
桌上的空杯一個接一個裝上了涼水。
看到活動負責人親自倒水，參加者有些意外。
對方問，要不要自己來倒。
以前的運動會上，教練也先給剛來的人遞水。
Ara第一次來時，也接過這樣的一杯水。
我先給大家倒好水，再一起坐。
Jin笑著把杯子遞了過去。
對方道了謝，接過了水杯。
旁邊的Ara也拿起自己的杯子。
Jin放下水壺，在空位坐了下來。
三個人圍著同一張桌子休息，聊起運動會。
第一次來的參加者看見主辦人親自倒水，以為自己應該接手。Ara說，以前的教練也這樣招待過新來的人。Jin說，他想先給大家倒水，再一起坐下。親手做一件歡迎別人的小事，也是承擔自己角色的一種方式。
為本作品所作的現代詮釋
有沒有哪一次，負責的人親自幫忙，讓我覺得意外？看到那個舉動後，有什麼變得不一樣了？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・基杜欣》32b:4–5記載，拉班・加姆列爾在兒子的婚宴上親自給客人遞杯。以利以謝拉比沒有接，約書亞拉比接了。以利以謝問起原因，約書亞說，亞伯拉罕也曾親自招待客人。智慧短句是對這個回答的意譯。Jin、Ara、社區運動會、倒水的主辦人、關於教練的回憶與對話，都是受原文啟發、借助AI創作的現代情節。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
