Jin和Ara在餐桌上擺了一碗椰棗，等客人來。
今天來作客的是外婆、媽媽和小女孩。
女孩從碗裡挑了一顆，遞給媽媽。
她想讓媽媽也嚐嚐自己挑的那一顆。
媽媽把另外帶來的一袋椰棗遞給外婆。
這是留給她以後吃的。
女孩咬了一口自己的椰棗。
她說好甜，臉上露出了笑容。
媽媽把一顆椰棗舉到鼻子旁，輕輕聞了聞。
她想起小時候郊遊前一天，外婆把這份點心放進她的書包。
外婆見女孩愛吃，就替她另外留了一顆。
想到女兒小時候挑點心那副期待的模樣，她也笑了。
女孩說起今天嚐到的甜味，媽媽說起郊遊前一天。
外婆說，自己還記得女兒那天興奮的模樣。
小碗擺在桌子中間，三個人繼續聊著。
女孩專心聽著，這是她第一次聽到媽媽小時候的這段故事。
女孩喜歡剛嚐到的甜味，媽媽聞到香氣，想起郊遊前一天。外婆想起女兒小時候期待的模樣，替外孫女留了一顆。三代人分著吃同一種果子，喜歡它的理由卻不盡相同。一份熟悉的小點心，也可能帶來從沒聽過的家人故事。
為本作品所作的現代詮釋
家人有沒有因為同一種食物想起不同的事？你當時第一次聽到的是什麼故事？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・索塔》49a:10記載，拉夫・胡納找到一顆香氣濃郁的椰棗，用布把它包起來。兒子拉巴聞到香氣，他把這看作儀式上潔淨的象徵，就把椰棗給了拉巴。拉巴又把它給了自己的兒子阿巴，胡納便說自己既高興又有些失落。智慧短句是這一幕的意譯。Jin、Ara、外婆、媽媽和女孩這三代人、郊遊的回憶、分享點心的場景和對話，是受原文啟發、借助AI創作的現代情節。現代一家人的反應和結局與原文不同。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
