傍晚，Jin和Ara在工作室裡整理一件紙藝作品。
打開桌燈，剪痕和摺痕都看得很清楚。
Jin走到巷子裡，從窗外往裡看。
作品放在低於窗臺的桌上，從外面幾乎看不見。
路過的人會從這裡看向窗戶呢。
Ara轉向巷子，看看鄰居是從什麼高度望向窗內的。
兩人把畫著窗戶的紙和一個小紙模型並排放在桌上。
他們想看看把作品放多高，巷子裡的人才看得見。
他們把桌燈留在原處，把小展燈和作品移到窗邊。
一盞燈供室內工作，另一盞讓外面的人看清作品。
現在從巷子裡也能看到紙上的摺痕了。
Jin在外面確認，Ara在窗內把作品的位置又挪了一點。
一位路過的鄰居在窗前停下了腳步。
對方站在外面，看了一會兒紙藝作品。
巷子漸漸暗下來，窗裡的紙藝作品依然看得見。
工作結束後，兩人也從屋裡看著同一件作品。
在桌燈下，紙藝作品看得很清楚，巷子裡路過的人看到的卻不一樣。兩人先看看從外面望進去的高度，把工作燈留在原處，在窗邊另做了一個小展臺。從裡面看慣的東西，從外面未必也看得見。想跟別人分享時，可以先想想對方會從哪裡看到。
為本作品所作的現代詮釋
有沒有什麼是我一直只從裡面看的？我可以怎麼布置，讓外面的人也看得見？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・梅納霍特》86b:6–7 中，澤里卡拉比以埃拉扎爾拉比的名義傳述，上帝不需要靠聖殿的桌子進食，也不需要燈臺照明。接下來的傳承把《列王紀上》6:4 裡所羅門聖殿的窗解釋為裡面窄、外面寬。施泰因扎爾茨閱讀版說明，這象徵光往外照。智慧短句意譯這個解釋。工作室的櫥窗展和Jin與Ara的情節是借助 AI 創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
