片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

165 · 8 格

為了避險而選的地方

怕下雨,Jin換了個地方,新地點卻起了風。他又攤開地圖,Ara提議先檢查展架。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
所羅門把兩人送去避險,那裡卻正是死亡天使要帶走他們的地方。
旁白

Jin和Ara在圖書館讀到所羅門與兩名書記的傳說。

所羅門把兩人送去避險,那裡卻正是死亡天使要帶走他們的地方。

他在考慮要把畫紙放到哪種展架上。
旁白

Jin正準備辦一場戶外速寫展。

他在考慮要把畫紙放到哪種展架上。

Jin抬頭看了看第一個地點的屋頂。
Jin

那個屋頂要是漏雨,畫就會濕。

Jin抬頭看了看第一個地點的屋頂。

在那裡,一陣風吹倒了沒放畫的空畫架。
旁白

Jin把展覽用品搬到另一個地方。

在那裡,一陣風吹倒了沒放畫的空畫架。

Jin攤開地圖,找找其他場地。
Jin

這次又該搬去哪裡呢?

Jin攤開地圖,找找其他場地。

Ara拿出保護套和一個比較穩的展架。
Ara

先試著給畫紙套上保護套,再看看展架能不能固定好。

Ara拿出保護套和一個比較穩的展架。

接著,他們選了一個可以擋雨的地方。
旁白

兩人把畫紙固定在保護套裡,檢查了展架。

接著,他們選了一個可以擋雨的地方。

Jin和Ara看了看固定好的畫和留出的走道。
旁白

展覽開始後,參觀的人慢慢欣賞起畫來。

Jin和Ara看了看固定好的畫和留出的走道。

塔木德傳來的一句話

所羅門為了救兩名書記,把他們送去路斯。死亡天使說,路斯正是他奉命帶走兩人的地方。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Sukkah 53a:5–6 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

Jin怕屋頂漏雨就換了地方,到了新地點,又因為風想再換一次。Ara提議先做兩人能親手確認的準備。他們試著把畫紙裝進保護套、固定展架,也更清楚選場地時要留意什麼。擔心一再冒出來時,可以先看清條件,再試試眼下能做的調整。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

想再換個地方或再改一次計畫時,我能先在眼前的地方試試什麼?

可以一起分享這個問題和故事連結。

關於原典與改編

《巴比倫塔木德・住棚節篇》53a:5–6收錄了這則傳說。所羅門為了從死亡天使手中救下兩名書記,把他們送去路斯。兩人一到便去世了。死亡天使說,所羅門把他們送到了他奉命帶走兩人的地方。智慧短句是這個轉折的意譯。Jin、Ara、圖書館、展覽地點的雨和風、畫紙保護套與展架、參觀者與對話,是受傳說啟發、借助AI創作的現代情節。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

下次散步,去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

下一段空閒時光

七十二間翻譯室

166 · 12 格

閱讀下一話