社區器材借用櫃檯上放著一份還沒簽名的文件。
一個小組來借活動要用的器材。
晉先確認借用的小組和負責出借的人。
兩名準備見證簽名的人和這兩方都沒有親屬關係。
準備簽名的兩人看到擔保人，親切地打了招呼。
擔保人介紹說，他們是自己的表親。
原來兩位是擔保人的表親。什麼情況下需要擔保呢？
阿拉讓簽名欄先空著，聽他們說明。
如果借用小組付不起維修費，就由我負擔。
晉確認了擔保人有可能負擔費用。
阿拉把借用方、出借方和擔保人分成三張卡片。
她用線把卡片連起來，標出誰可能負擔費用。
這份先別簽。我們請一位和這次借用沒有利害關係的人員一起確認。
晉請另一位人員來幫忙確認。
新來確認的人員當著大家的面重新讀了一遍。
他們一起確認三方的責任，這才進到下一步。
如果借款人還不起，出借人就可以找擔保人償還。拉夫·胡納指出，因此擔保人在這份文書裡也有利害關係。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Makkot 7a:1 · 閱讀原典 ↗晉起初只留意借器材和出借器材的雙方。阿拉問起誰負擔費用，大家才看見擔保人和準備簽名的人的關係。他們在簽名之前把關係說清楚，再請另一位人員確認。看一份文件時，除了最顯眼的雙方，也可以問問出問題後還有誰會負責。
為本作品所作的現代詮釋
如果事情沒有照計畫進行，還有誰可能要負起我一開始沒留意到的責任？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德》〈Makkot〉7a:1中，伊萊阿和圖維亞在借據上作為見證人簽名，兩人都是擔保人的親屬。拉夫·帕帕認為，他們和借款人、出借人都沒有親屬關係，所以簽名有效。耶霍舒亞之子拉夫·胡納指出，如果借款人還不起，出借人可以向擔保人追償，因此擔保人也是當事人。這裡的一句話意譯這項反駁。器材借用櫃檯和簽名前的確認流程，是運用AI創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
