片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

119 · 12 格

曾經有樹蔭的地方

樹不在了,Jin和Ara還是坐上廣場那張舊長椅。這時,一位鄰居傳來了訊息。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
幾天前,出於安全考量,那棵樹被砍了。樹下的長椅還在。
旁白

Jin和Ara經過社區廣場。這裡原本有一棵老樹。

幾天前,出於安全考量,那棵樹被砍了。樹下的長椅還在。

Ara在陽光下的長椅旁停住腳步。Jin也停了下來。
Ara

以前在這裡,能看見這麼大一片天空嗎?

Ara在陽光下的長椅旁停住腳步。Jin也停了下來。

陽光直直落在一圈圈的木紋上。
旁白

曾經有樹蔭的地方,現在能看見樹樁的年輪。

陽光直直落在一圈圈的木紋上。

光線在樹葉間晃動。兩人也曾在這裡聊過很多次。
旁白

以前路過時,如果看見有人坐在這裡,他們常會在旁邊坐一小會兒。

光線在樹葉間晃動。兩人也曾在這裡聊過很多次。

兩人在長椅上坐下,中間留了一點空位。
Jin

坐一下嗎?

兩人在長椅上坐下,中間留了一點空位。

Ara指了指樹原本所在的地方。Jin聽她把話說完。
Ara

我想念樹蔭,也懷念不用約就能碰見誰的感覺。

Ara指了指樹原本所在的地方。Jin聽她把話說完。

Jin看了一眼手機,又轉向Ara。
Jin

以前常在這裡遇到的鄰居傳訊息來了。

Jin看了一眼手機,又轉向Ara。

Ara沒有馬上回答,低頭看著自己的膝蓋。
Jin

鄰居問,週六要不要去巷子盡頭的長椅坐一下。你覺得呢?

Ara沒有馬上回答,低頭看著自己的膝蓋。

Jin聽完,慢慢點了點頭。
Ara

十分鐘左右就好。到了那裡,我大概還是會想起這裡。

Jin聽完,慢慢點了點頭。

Jin給鄰居回了一則簡短的訊息。
Jin

那我就回一句,一起坐十分鐘左右。

Jin給鄰居回了一則簡短的訊息。

Jin放下手機,繼續坐著。
Ara

今天,我們在這裡再多坐一下吧?

Jin放下手機,繼續坐著。

身後是低低的樹樁,還有兩人剛才多坐了一會兒的長椅。
旁白

過了幾分鐘,兩人站起來,並肩朝巷子走去。

身後是低低的樹樁,還有兩人剛才多坐了一會兒的長椅。

塔木德傳來的一句話

阿基瓦說,既然錫安成為廢墟的預言已經應驗,他也能相信人們會再次坐在耶路撒冷街頭的預言。賢者們說,他的話給了他們安慰。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Makkot 24b:2–4 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

Ara想念樹蔭,也想念路過時和鄰居巧遇的那些時光。Jin聽完,才轉告她鄰居約他們去另一張長椅坐一會兒。Ara自己定了見面的時間。那天,兩人還是在原來的長椅上多坐了片刻。我們可以給懷念留一點時間,也可以和身邊的人做一個小小的約定。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

熟悉的地方變了,心裡覺得空空的時候,你想對身邊的人說些什麼?

分享時請一併保留出處連結。

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

關於原典與改編

《馬科特》24b:2–4記載,聖殿被毀後,賢者們來到耶路撒冷,看見一隻狐狸從至聖所的舊址出來,便哭了起來。阿基瓦指出,《以賽亞書》8:2把不同時代的烏利亞和撒迦利亞並列為見證人。他依照拉比傳統,把錫安將被耕成田地的話理解為烏利亞的預言(《彌迦書》3:12),並把它和撒迦利亞所說年長的人將再次坐在耶路撒冷街頭相連(《撒迦利亞書》8:4)。對阿基瓦來說,前一個預言的應驗是相信後一個預言的理由。賢者們說他們得到了安慰。「一句智慧」意譯第4節。Jin、Ara、社區的樹和長椅、鄰居的邀約及對話,都是運用AI創作的現代虛構。鄰居只約他們換個地方坐一小會兒。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

下一段空閒時光

到遮陽棚下等吧 →