Jin和Ara在社區資料室整理一個裝著舊物的箱子。
一台舊錄音機旁有張折起來的紙。
這裡寫著「交付錄音機」。下面那截撕掉了。
只看剩下來的字，看不出原本要把機器留在這裡多久。
展覽負責人和送來錄音機的人都來到了資料室的桌前。
Jin和Ara決定聽聽兩人各自記得什麼。
同一天有街區聲音展的紀錄。這台錄音機也用在展覽上嗎？
Ara找出當時的展覽紀錄，打開資料夾。
送來錄音機的人說，當時只想把它借給展覽用。
負責人卻以為那行字是請他在展覽結束後繼續保管。
我會把紙上剩下的字和兩位記得的事分開記。
Jin拿起撕破的紙片給大家看。兩人說的話，他打算另外記下來。
兩人說好，錄音機用到下一場展覽結束，之後就歸還。
Ara把他們一起確認的內容寫進新的紀錄。
舊紙和新紀錄分別放進兩個檔案保護袋。
往後可以分開找到最初留下的字和今天確認的約定。
讀出破紙上留下的一行字，和弄清楚當初為什麼這樣寫，是兩件事。Jin和Ara看了紙上的字，也聽了兩個人各自的說法。他們把舊紀錄和兩人現在一起確認的內容分開保存。紀錄不完整時，可以把還能讀到的內容跟後來了解到的情況分開留下。
為本作品所作的現代詮釋
只看到一份紀錄時，在下判斷之前，我還能向誰多問問當時的情況？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德》Ketubot 78b:12–79a:3 記載，一名女子在再婚前以女兒的名義寫下財產文書，以免未來的丈夫取得對她財產的權利。離婚後發生爭議，納赫曼拉夫撕掉了文書。阿南拉夫對此提出異議，馬爾・烏克瓦先問事情的經過，再考慮撰寫這份文書的目的。拉瓦接著問，母親是否也有可能真想把財產給女兒。智慧短句是對馬爾・烏克瓦提問的意譯。錄音機、資料室、展覽約定和分開保存兩份紀錄的結尾，都是借助 AI 創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
