二手市集收到一張舊木椅。
Jin和Ara先在整理物品的桌旁查看椅子的狀況。
Jin擦掉灰塵，整理了椅面。
擦過的木面泛起一點光澤。
椅背邊緣有個舊痕。
邊緣的木頭缺了一小塊。
椅面已經整理好了，這個痕跡就留著，讓人看得見。
兩人轉了一下椅子，走道上也看得見舊痕。
Ara記下這是一張舊椅子，也寫明哪裡整理過、哪裡留著痕跡。
一張小照片讓人知道痕跡在哪裡。
一位客人停下來看椅子。
椅面有光澤，客人便問這是不是新做的。
這是用過的椅子。椅面擦過了，這邊還有一個舊痕。
Ara把椅子轉了一點，指給客人看。
客人看過整理過的地方和留下的痕跡，選了這張椅子。
做決定之前，客人已經知道椅子的狀況。
擦亮椅面是在照顧椅子。如果把舊痕遮起來，客人就不容易看清椅子的狀況。Jin和Ara記下整理過的地方，也讓客人親眼看到留下的痕跡。知道哪裡整理過、哪裡仍是原樣，接手的人就能按自己的標準來選。
為本作品所作的現代詮釋
把整理過的東西交給別人時，對方需要看到什麼，才能自己做選擇？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・巴瓦梅齊亞》60b:3–4討論商品出售前的裝飾。第3段列出把東西弄得比實際更好的例子。第4段區分了讓新物品更美的裝飾和遮住舊物品瑕疵的裝飾。智慧短句是第4段的意譯。Jin、Ara、二手市集、舊椅子、記下痕跡再指給客人看和對話，都是受討論啟發、借助AI創作的現代情節。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
