
這個遊戲的骰子在哪裡?
晚上的桌遊聚會裡,一位同事在找遊戲用品。

在那邊最裡面的抽屜裡。
Ara明知那個抽屜是空的,仍隨手指過去,想開個小玩笑。

那裡是空的。他會相信你的話,過去找的。
Jin沒有讓同事難堪,只輕聲對Ara說。

我剛才開玩笑,給了錯誤的指引。對不起,骰子在這個盒子裡。
在同事繼續尋找之前,Ara糾正了自己的話,打開真正的遊戲盒。

這個遊戲的骰子在哪裡?
晚上的桌遊聚會裡,一位同事在找遊戲用品。

在那邊最裡面的抽屜裡。
Ara明知那個抽屜是空的,仍隨手指過去,想開個小玩笑。

那裡是空的。他會相信你的話,過去找的。
Jin沒有讓同事難堪,只輕聲對Ara說。

我剛才開玩笑,給了錯誤的指引。對不起,骰子在這個盒子裡。
在同事繼續尋找之前,Ara糾正了自己的話,打開真正的遊戲盒。
別明知不對還給人指錯路,讓別人陷入困擾。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Bava Metzia 58b:10 · 閱讀原典 ↗明知道某處是空的,卻引導別人去找,可能浪費對方的時間,也損害信任。即使原本只是玩笑,意識到錯誤時,也可以及時糾正,提供真正有用的資訊。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
我是否考慮到,那些相信我的話並照著行動的人,也在付出時間?
分享時請一併保留出處連結。
選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。
Bava Metzia 58b是一段關於言語傷害的宗教和法律討論。本篇選取了第10節多個例子中的一個:明知某人不賣穀物,卻讓買糧的人去那裡購買。本篇沒有將正常的購物比較或資訊詢問當作錯誤。現代桌遊聚會、Ara、Jin、同事、空抽屜、骰子和所有對話均為創作,並非重現原典中的實際事件。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編