Jin和Ara在社區的二手家具店買了一個木製小抽屜櫃。
店主把小櫃子放在工作檯上。兩人一起把它帶回了家。
最下面這格正好可以放紙。
回到家，Ara把小櫃子放在桌上，拉開了最下面的抽屜。
抽屜深處，一片銀色的葉子閃了一下。
Ara指著一枚小小的葉形胸針。
不知道店主知不知道它在裡面。我們問問吧。
Ara把胸針放在掌心。背後的小別針有一點彎。
我們在抽屜裡發現了一樣東西。您是不是有什麼東西忘在裡面了？
電話裡，店主說出了銀色葉子的形狀和有一點彎的別針。
我工作的時候把它摘下來，後來就忘了放在哪裡。
電話裡說的特徵對得上。Jin和Ara把胸針裝進小布袋，帶回店裡。
就在這裡。
Ara打開深藍色的小布袋，遞過胸針。店主用雙手接了過去。
回到家，Ara把一疊紙放進去，闔上抽屜。
小抽屜櫃在書桌上有了自己的位置。
西緬·本·謝塔赫問，原主人知不知道驢子脖子上掛著珍珠。聽說對方不知道，他讓學生把珍珠還回去。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Jerusalem Talmud Bava Metzia 2:5:3 · 閱讀原典 ↗Jin和Ara說好要買的是一個小抽屜櫃。發現裡面有一枚胸針後，他們另外向店裡詢問。店主說出了胸針的形狀和別針的狀況，跟他們找到的一樣，兩人就把胸針還了回去。買完東西後發現意外多出來的物品，可以先想想原本說好買的是什麼，再向認得這件物品的人確認。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
如果買來的物品裡有一樣意外多出來的東西，你會先向誰確認？
分享時請一併保留出處連結。
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
《耶路撒冷塔木德·巴瓦梅齊亞》2:5:3記載，西緬·本·謝塔赫的學生為他買來一頭驢子，驢子脖子上掛著一顆珍珠。西緬問原主人是否知道這顆珍珠，得知對方不知道後，便讓學生把珍珠還回去。本文接著討論非猶太人的失物，並解釋西緬看重聽到人讚美猶太人的上帝，勝過世上的利益。米德拉什《德瓦里姆拉巴》3:14也保留了同一故事的另一版本。「一句智慧」意譯《耶路撒冷塔木德》這段文字。Jin、Ara、二手抽屜櫃、胸針和對話，都是運用AI創作的現代虛構。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編