下午，Jin和Ara在巷口的咖啡館見了面。
熱茶端上來後，兩人都把帶來的點心放到了桌上。
我烤了檸檬餅乾，這份給你。
Jin把摺好袋口的紙袋推到Ara面前。
一打開就聞到檸檬香了。
紙袋裡裝著淺黃色的圓餅乾。
我也帶了一樣東西，看到它就想到你了。
Ara把一小罐橘紅色的辣椒抹醬遞給Jin。
我有點好奇。你怎麼想到選這個？
Jin看看手裡的小罐子，又看看Ara面前的檸檬餅乾。
上次你說想在蘇打餅上抹點辣的呀。
Ara在盤子裡的一片蘇打餅上抹了一點辣椒抹醬給他看。
我是想起你說過喜歡檸檬的香味。
Jin指著打開的紙袋，想起了他們上次聊過的話。
一杯茶，配了兩段小故事。
兩人把檸檬餅乾和抹了辣醬的蘇打餅並排放著，喝起了茶。
甜的禮物換回了辛香的禮物。阿巴耶猜想，拉巴會說起這兩種味道的不同。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Megillah 7b:2–3 · 閱讀原典 ↗Jin收到的點心跟自己帶來的很不一樣，就問Ara為什麼選了它。聽完才知道，Ara記得他以前想嚐的味道。Jin也說起自己為什麼選了檸檬餅乾。收到一份意想不到的禮物時，聽聽對方挑選它的故事，也許會發現單看東西看不出來的心意。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
有沒有人送過你意想不到的東西，讓你好奇對方是想起了什麼才選中它？
分享時請一併保留出處連結。
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
《梅吉拉》7b:2–3 說的是猶太節日普珥節上互贈食物的故事。拉巴託阿巴耶給馬雷・巴爾・馬爾送去椰棗和烘烤過的穀物粉，馬雷回贈生薑和蓽茇。智慧短句意譯自第3段，寫的是阿巴耶猜想拉巴會怎麼說。這兩段原文中，阿巴耶先後猜想兩位收禮者的反應。Jin與Ara、咖啡館、檸檬餅乾和辣椒抹醬、挑選禮物的理由與對話，都是受這段故事啟發、借助 AI 創作的現代情節。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編