片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

205 · 4 格

給初來的人留個位置

有空位,可是第一次來的人不知道該問誰。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
還遞給對方一套備用的共用針線工具。
旁白

鄰里縫補小組開始活動。一位常客讓朋友坐在自己旁邊。

還遞給對方一套備用的共用針線工具。

阿拉發現,對方看見了空位,卻還是猶豫著沒有進來。
旁白

一位初來的人抱著要縫補的衣服,在門口停了下來。

阿拉發現,對方看見了空位,卻還是猶豫著沒有進來。

晉和阿拉把卡片和工具移到門旁的桌子上。
Ara

把報名卡和共用工具放在門口吧,讓進來的人一眼就能看見。

晉和阿拉把卡片和工具移到門旁的桌子上。

工作桌上又多了一件要縫補的衣服。
旁白

第一次來的人也拿了張卡,在空位上坐下。

工作桌上又多了一件要縫補的衣服。

塔木德傳來的一句話

拉夫·耶胡達解釋說,有一種鳥叫哈西達,因為牠會善待自己的同伴。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Chullin 63a:16 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

常客給熟人騰了座位,還遞過去一套共用工具。為了讓站在門口的人也能得到同樣的幫助,晉和阿拉把報名卡和工具放到大家看得見的地方。熟客習以為常的做法,第一次來的人也許需要有人解釋。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

第一次來的人,能看出該在哪裡求助嗎?

可以一起分享這個問題和故事連結。

關於原典與改編

《巴比倫塔木德》〈Chullin〉63a:16中,拉夫·耶胡達把《利未記》11章19節裡的鳥名「哈西達」和牠對同伴展現的善意「哈西杜特」連在一起。同段也解釋另一種鳥「阿納法」的名字,前後段落討論經文中鳥類的名稱和分類。這裡的一句話意譯哈西達名稱的由來。讓初來者也能受到照顧,是運用AI創作的現代縫補小組故事所加入的想法。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

下次散步,去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

下一段空閒時光

兩張工作桌

206 · 8 格

閱讀下一話