片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

206 · 8 格

兩張工作桌

晉查清了今天誰先用。阿拉問的是,怎麼讓同樣的誤會下次別再發生。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
他們都以為現在輪到自己用拉坯機。
旁白

兩個人同時來到社區陶藝工坊。

他們都以為現在輪到自己用拉坯機。

兩張便條上寫的是同一時間。
旁白

一個人拿出櫃檯給的便條,另一個人拿出自己寫的便條。

兩張便條上寫的是同一時間。

晉翻開工坊正式的預約表核對。
Jin

預約表上確認的是這位先用。

晉翻開工坊正式的預約表核對。

可是一想到下次還可能遇到同樣的事,他們還是有些不安。
旁白

兩人看了預約表,知道了今天的順序。

可是一想到下次還可能遇到同樣的事,他們還是有些不安。

換到另一張工作桌後,阿拉依序聽他們說起這兩張便條是怎麼來的。
Ara

下次來之前,在哪裡查預約會方便一些?

換到另一張工作桌後,阿拉依序聽他們說起這兩張便條是怎麼來的。

在那裡,兩人能看到同一張預約表。
旁白

兩人約好,下次去櫃檯查預約是否已經確認。

在那裡,兩人能看到同一張預約表。

其他使用者也能看見。
旁白

入口公布欄上貼了一張卡片,告訴大家去哪裡查預約。

其他使用者也能看見。

然後,他們各自去了自己的工作桌。
旁白

下次活動時,兩人先在櫃檯核對了順序。

然後,他們各自去了自己的工作桌。

塔木德傳來的一句話

摩西說,裁斷必須貫徹到底。亞倫熱愛和平,主動尋求和平,在人與人之間促成和睦。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Sanhedrin 6b:1–4 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

晉查過預約表,說明了今天誰先用。順序清楚了,兩個人還是覺得有點尷尬。阿拉聽完兩邊的話,他們約好下次到同一處查預約是否已經確認。安排今天誰先用,和商量下次見面怎麼辦,有時需要分開談。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

今天的決定做完了,為了下次見面,我們還有什麼可以彼此問清楚?

可以一起分享這個問題和故事連結。

關於原典與改編

《巴比倫塔木德》〈Sanhedrin〉6b:1–4討論裁判與調解。第1段限制判決作出後的調解,第2–3段記載加利利人約西拉比的兒子埃利埃澤爾反對調解。第3段把主張即使穿山也要貫徹裁斷的摩西,與在人與人之間促成和睦的亞倫作對比。後面的第6段記載約書亞·本·科爾哈提出另一種看法,主張調解。這裡的一句話意譯第3段的對照。陶藝工坊核對預約及商量下次做法的情節,是運用AI創作的現代故事。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

下次散步,去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

下一段空閒時光

小額的事也有順序

207 · 4 格

閱讀下一話