看，螞蟻在搬麵包屑。
兩人的筆記本攤在公園的木桌上。他們低頭看向桌邊。
哦，是Ara的鉛筆。
Jin想在自己的本子上添幾筆。他伸向Ara本子旁的鉛筆，還沒碰到就停住了手。
這支鉛筆可以借我用一下嗎？
Jin問過以後，Ara拿起自己的鉛筆，親手遞給了他。
Jin用接過的鉛筆，在自己的本子上又畫了一條線。
Ara把目光轉回自己的本子。兩本筆記本在同一張桌上並排攤開。
按照自己的步調閱讀吧。
塔木德傳來的一句話
拉比約哈南用螞蟻作比，說明人可以學會尊重別人的物品，未經允許不隨手拿取。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Eruvin 100b:29 · 閱讀原典 ↗今天的啟發
Jin和Ara在公園的桌上打開各自的筆記本。Jin正要拿起手邊的鉛筆，發現那支筆放在Ara的筆記本旁邊。他先開口詢問，Ara親手把自己的鉛筆遞給了他。即使共用一張桌子，想用別人的物品時，也可以先問物主。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
共用的桌上放著別人的東西時，你會先怎麼問？
分享時請一併保留出處連結。
若故事留在心裡，歡迎以追蹤支持我們。
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
關於原典與改編
在Eruvin 100b:29，拉比約哈南說，即使沒有領受《托拉》，人也可以從動物的比喻中學習如何行事。其中，螞蟻是用來提醒人不要拿取他人物品的例子。「智慧一句」是對這一處的釋義。本篇把它讀作反思人類行為的古代比喻。Jin在公園看到螞蟻，隨後問Ara能否借用鉛筆，是運用AI完成的現代創作。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編