快收攤了，種菜的人箱子裡還有一些菜。
他一邊收拾，一邊想下次該帶多少來。
今天要用的這一把，我按說好的價錢買。
Jin買了需要的量，其他菜還留在箱子裡。
種菜的人說，只在有剩菜的時候拿出來分享，下次市集就不好準備。
領菜的人不知道會剩多少，自己也不知道能賣多少。
上週的紀錄只寫了當天買的量。我們要不要先定下次需要多少？
Ara看了以前買菜的紀錄。
市集團隊先和種菜的人約好了下次要買的量和價格。
不管收攤時會剩多少，已經訂好的那份都會買。
自願拿出來分享的菜，就放在另外準備的架子上。
和訂好的菜分開放，免得混在一起。
隔週，種菜的人帶著約好的菜回到市集。
不用等到收攤，他就知道市集團隊會買多少。
這是我們約好要買的。想分享的菜可以放到那邊的架子上。
Jin和Ara接下訂好的菜。種菜的人把要分享的菜另外放好。
買下今天剩的菜，和知道下次要準備多少菜，是兩件事。市集團隊先跟種菜的人約好下次要買的量和價格。收攤時自願拿出來分享的菜，跟訂單分開放。知道哪些已經說定，大家就更容易準備下一次市集。
為本作品所作的現代詮釋
為了讓彼此都能安排下週，這週有什麼可以先約定？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德》Taanit 20b:12 記載，安息日前一天下午，胡納拉夫派人買下市集裡所有賣剩的菜，把菜扔進河裡。《革馬拉》解釋，有時人們可能指望拿到免費的菜，就不來市集買。接著的第13段說，如果蔬菜一直賣不完，種菜的人下次可能不會帶來足夠的菜。智慧短句是第12段問答的意譯。Jin和Ara買下一部分、事先下訂，以及另外安排自願分享，都是借助 AI 創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
