공사 펜스 앞에서 진과 아라는 걸음을 멈췄다.
늘 다니던 길에 임시 안내판이 서 있었다.
담당자가 가리킨 옆길로 진이 한 발 들어섰다.
두 사람이 나란히 지나기에는 좁은 입구였다.
뒤에서 손수레를 끌던 사람과 지팡이를 짚은 사람이 멈췄다.
수레를 끄는 사람은 좁은 입구를 한번 내려다봤다.
뒤의 두 분도 이 길로 가려 하세요. 이 입구는 지나기 어려워 보여요.
진도 멈춰 서서 뒤를 돌아봤다.
펜스 반대편에도 열어 둔 길이 있어요. 그쪽이 더 넓어요.
담당자는 두 사람이 볼 수 있게 다른 길을 가리켰다.
담당자는 넓은 길로 가는 안내판을 세웠다.
공사 구역을 막은 펜스는 제자리에 있었다.
두 사람은 넓은 길로 차례로 건넜다.
손수레가 지날 자리도 충분했다.
진과 아라도 그 길로 건넜다.
네 사람은 같은 길을 따라 걸음을 이었다.
피느하스 벤 야이르는 자기 앞의 물길이 열린 뒤, 함께 온 두 사람도 건널 수 있게 강에 길을 내 달라고 했다.
원전의 뜻을 풀어 쓴 문장 · 직접 인용이 아닙니다
Chullin 7a:10–13 · 원전 읽기 ↗진이 지날 수 있었던 좁은 길은 뒤에 온 두 사람에게는 어려웠습니다. 아라가 그 사실을 알리자 담당자는 이미 통행이 허용된 넓은 길을 안내했습니다. 내가 지나갈 수 있는 길이라도, 함께 온 사람에게는 다른 길이 필요할 수 있습니다.
작품의 현대적 해석
내가 별 어려움 없이 지나는 길에서 누가 멈춰 서는지 살펴본 적이 있나요?
질문과 이 작품의 링크를 함께 나눌 수 있어요.
바빌로니아 탈무드 Chullin 7a:10–13에서 피느하스 벤 야이르는 포로를 구하러 가다 기나이강을 만납니다. 기적 이야기 속에서 그는 유월절에 쓸 밀을 나르는 사람과 함께 오던 아랍인 여행자도 건너게 해 달라고 합니다. 후자에 대해서는 동행을 그렇게 대하면 안 된다는 취지로 말합니다. 본문은 물이 세 번 갈라졌는지 한 번 열린 채 셋이 건넜는지 확정하지 않습니다. 한마디는 두 사람을 챙기는 12문단의 뜻풀이입니다. 공사 펜스, 허용된 우회로와 진·아라의 대화는 AI를 활용한 현대 창작입니다.
원전 읽기 ↗AI 생성 그림 · 창작 각색
박서연의 채널을 골라 일상을 만나 보세요. 마음에 드는 게시물에 좋아요나 댓글을 남겨 주셔도 좋아요.
다음 산책은 성수동에서성수야 · 팝업·카페·동네 발견박서연은 AI로 만든 가상 인물입니다.
방문·가입·팔로우는 자유이며 작품 이용 조건이 아닙니다.
