오늘 남은 채소를 사는 일과, 다음 장에 얼마를 준비할지 아는 일은 달랐습니다. 시장 팀은 다음 장에 살 양과 값을 재배자와 미리 정했습니다. 그날 남아 자발적으로 나눌 채소는 주문과 구분해 놓았습니다. 확실히 약속한 몫을 따로 알 수 있으면 서로 다음 장을 준비하기가 쉬워집니다.
작품의 현대적 해석
나에게 남기는 질문
서로 다음 주를 계획할 수 있게, 이번 주에 미리 정해 둘 몫은 무엇일까요?
질문과 이 작품의 링크를 함께 나눌 수 있어요.
이 이야기의 원전과 각색에 대하여
바빌로니아 탈무드 Taanit 20b:12는 라브 후나가 안식일 전날 오후에 사람을 보내 시장에 남은 채소를 모두 사고 강에 버렸다고 전합니다. 게마라는 채소를 거저 받을 수 있을 거라 기대한 사람들이 때때로 장터에 사러 오지 않을 수 있다고 설명합니다. 이어지는 13절은 채소가 계속 남으면 재배자들이 다음 장에 충분히 가져오지 않을 수 있다는 우려를 전합니다. ‘한마디’는 12절의 문답을 뜻풀이했습니다. 채소 일부를 사고 다음 장 주문을 미리 정하며, 자발적인 나눔을 별도로 운영하는 진·아라의 이야기는 AI를 활용한 현대 창작입니다.
