ジンとアラは町の展示会のポスターを作った。
作業台には、二人の案が一枚ずつ並んでいた。
担当者はアラの案を持ち上げて、こちらで進めようと言った。
ジンは自分の案をゆっくり置いた。
一人になったジンは、共有の作業画面からアラの案を消そうとした。
次の作業では、誰にもその案を見てほしくなかった。
翌日、仲間の一人がノートパソコンでアラのポスターを開いた。
案は昨日と同じままだった。
ジンが触ったのはプレビュー用のコピーだった。
保存された元のデータは残っていた。
みんなに見えないように、君の案を消そうとした。消えたのはコピーだよ。あんな気持ちで触ってごめん。
ジンは何を触ったのか、何をするつもりだったのかをアラに伝えた。
案に意見があったら、ファイルを変える前に私に言ってね。
二人は元のファイルがある場所と、意見を書き込む場所を確かめた。
アラのポスターは、作業台のそばにそのまま残っていた。
ジンは隣に座り、変えたいと思うところを書いた。
禁じられた食べ物を口にするつもりだったが、手にしたのは許された食べ物だった。アキバは結果が違っても、許しを求めることは残ると読んだ。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Kiddushin 81b:6 · 原典を読む ↗アラの元のポスターは残っていました。それでもジンは、ほかの人にアラの案を見せたくなかったと話しました。二人は次から、ファイルを変える前に意見を交わす場所を確かめました。悪い結果にならなかったときでも、自分が何をしようとしたのか振り返り、相手に伝える言葉を探せます。
この作品のための現代的な解釈
したことが意図と違う結果に終わったなら、どんな気持ちで何をしたのか、相手にどう正直に伝えられるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのKiddushin 81b:6で、ラビ・アキバは、禁じられた豚肉を食べるつもりで手にしたのが許された子羊の肉だった場合を挙げ、それでも償いと許しが必要だと解釈します。前の節は民数記30:13について、ナジル人の誓願が取り消されたことを知らずに破ろうとした女性の場合を論じます。アキバは、実際に禁じられた食べ物を食べたならなおさらだと続けます。一言の知恵は、意図と結果が違った最初の比較の意訳です。ポスターと共有ファイルの話はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
