町の集会室の掲示板に、同じ催しの案内が二枚貼られていた。
ジンとアラ、運営の人たちは、二枚の日付が違うことに気づいた。
紙の案内は全部外して、これからはグループのチャットだけに載せましょうか？
運営の一人が二枚の案内に手を伸ばした。
若い参加者が「チャットに入っていない人は、どこで見ればいいんですか？」と尋ねた。
その人が掲示板を指して尋ねると、大人たちは手を止めた。
古い案内だけ外して、確認した日付が書いてある方はここに残しましょう。
誰でも見られる場所に、案内が一枚残った。
自分のペースで読んでください。
タルムードからのひと言
ファラオの命令は男の子を対象にしました。でもお父さんの決定は、男の子にも女の子にも及びます。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sotah 12a:10–12 · 原典を読む ↗今日の気づき
食い違う案内を整理しようと、運営の人たちは紙の案内をすべて外すつもりでした。グループのチャットに入っていない人はどこで見ればいいのかと若者に聞かれ、掲示板を頼りにする人のことも考えました。古い案内だけを外し、確認した日付を残すことで、みんなはこれからも掲示板を見られました。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
問題を解決しようと出した決定で、今までできていたことができなくなる人はいないだろうか？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
原典と脚色について
バビロニア・タルムードのSotah 12a:10–12は、ファラオが生まれた男の子を川に投げ入れよと命じた頃の話です。アムラムが妻と離婚すると、ほかの人もそれにならいます。娘のミリアムは、ファラオの命令は男の子を対象にしたのに、父の決定は男の子も女の子も生まれなくすると指摘します。アムラムはその言葉を受け入れ、妻と再婚します。一言の知恵は、第11節でミリアムが二つの決定の及ぶ範囲を比べる場面の意訳です。ジンとアラ、若い参加者、町の掲示板をめぐるやり取りはAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
心に残ったら、フォローで応援を。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
