町の運動会が終わり、運営を担当したジンは参加者をテーブルに招いた。
アラの隣には、今日初めて来た人が座った。
皆は座ったが、ジンの席は空いていた。
ジンは近くにあった水差しを手に取った。
ジンはアラと初参加の人のグラスに水を注いだ。
空だったグラスに、一つずつ冷たい水が入った。
運営を担当した人が自分で水を注ぐのを見て、初参加の人は驚いた。
自分が代わりに注ぎましょうかと尋ねた。
前の運動会でも、指導者の方が初めて来た人に先に水を渡してくれたんですよ。
アラも初めて来た日に、その水を受け取った。
先に皆さんに水を渡して、それから僕も一緒に座りますね。
ジンは笑顔でグラスを差し出した。
初参加の人はお礼を言い、グラスを受け取った。
隣のアラも自分のグラスを手に取った。
ジンは水差しを置き、空いた席に座った。
三人は同じテーブルでひと息つきながら、運動会の話をした。
ガムリエルから杯を受け取ったヨシュアは、アブラハムも自分で客をもてなしたと答えた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Kiddushin 32b:4–5 · 原典を読む ↗初参加の人は、主催者が自ら水を注ぐのを見て、代わった方がいいのかと思いました。アラは以前、指導者が同じように初参加の人を迎えた話をしました。ジンは先に水を配ってから一緒に座ると言いました。引き受けた役割は、人を迎える小さな行動にも表れます。
この作品のための現代的な解釈
役割や立場からは意外に思える人が、自ら手を貸してくれたことはあるだろうか。その姿を見て、何が違って見えただろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのKiddushin 32b:4–5では、ラッバン・ガムリエルが息子の婚礼の宴で、自ら客に杯を差し出します。ラビ・エリエゼルは受け取らず、ラビ・ヨシュアは受け取ります。理由を問われたヨシュアは、アブラハムも自ら客をもてなしたことを挙げます。一言の知恵はその答えの意訳です。ジンとアラ、町の運動会、水を注ぐ主催者、指導者の思い出とせりふは、この話をもとにAIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
