ジンとアラ、二つのチームの代表が共同工房の空いた棚を見た。
二つのチームが使える収納の区画は十あった。
一人の代表は、チームごとに同じ取り分にしようと言った。
チームを表す色のカードを二枚並べた。
もう一人の代表は、自分のチームは九人、相手のチームは一人だと言った。
個人の持ち物を置く場所も必要だった。
チームごとに分けるなら、十の区画を五つずつ使えます。
アラは紙に同じ大きさの区画を二つ描いた。
一人一つなら、九つと一つに分かれます。
今度は長い区画と短い区画を描き、比べてみた。
まず、みんなで使う道具と個人の持ち物を分けてみませんか？
ジンは共用の道具と一人ずつの持ち物を分けて置いた。
代表たちは共用の道具と個人の持ち物を、違う方法で収納することにした。
チームの道具は別の区画に置き、個人の持ち物の場所は実際に使う人数を考えた。
二つのチームは話し合ったとおりに棚を使い始めた。
共用の道具と個人の持ち物、それぞれの置き場所ができた。
取り分を二人の父親に戻して分け直すと、一人息子が半分を受け取り、もう一方の家の九人の息子が残りの半分を分けた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Jerusalem Talmud Bava Batra 8:2:5 · 原典を読む ↗二つのチームは同じ棚を見ても、違う取り分を思い浮かべていました。アラがチームごとと一人ずつの分け方を描くと、意見が違う理由が見えました。二つのチームは共用の道具と個人の持ち物を分け、それぞれに合う置き方を決めました。分けた結果を比べる前に、何を一つの単位として数えるかを確かめられます。
この作品のための現代的な解釈
同じ物を分けるのに結果が違って見えるとき、自分は何を一つの取り分として数えていたのだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
エルサレム・タルムードのBava Batra 8:2:5は、エジプトを出た二人の兄弟のたとえで土地の分配を説明します。一方に九人の息子がおり、もう一方には息子が一人います。取り分を父親たちに戻して分け直すと、一人息子が半分を受け取り、ほかの九人が残りの半分を分けます。一言の知恵はたとえの結末の意訳です。ジンとアラ、二つのチーム、共同工房の収納、チーム別と人数別の図、最後の取り決めは、このたとえをもとにAIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
