晴れた日には、父親は道ばたの給水所に水を補った。
ジンとアラも散歩で通りかかると、そこで彼に会った。
大雨の日、父親は娘と連絡が取れなくなった。
外では水かさが増し、道がふさがっていた。
地域の集会室で、父親は娘と最後に連絡が取れたときのことを話した。
アラは覚えていることを書き留め、ジンは耳を傾けた。
近所の人たちは屋内にとどまり、避難所の担当者に消息を尋ねた。
返事を待つ間、父親のそばで一緒に座った。
連絡が来ました。娘さんは避難所で無事に待っているそうです。
アラは担当者が確認した知らせを伝えた。
雨が弱まったあと、娘が集会室に入ってきた。
父親は立ち上がって娘に近づいた。
娘は道がふさがり、避難所にいたと話した。
携帯電話の電源が切れて連絡できなかったことを、ようやく父親に直接話した。
数日後、ジンとアラは父親と一緒に給水所にまた水を補った。
散歩道を通る人が飲めるようにしておいた。
人々は彼を慰めに来た。そのとき彼は慰めを受け入れられなかった。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Jerusalem Talmud Demai 1:3:13 · 原典を読む ↗父親は娘からの便りを待ちながら、気を休めることができませんでした。近所の人たちは最後に聞いたことを記録し、避難所の担当者に消息を尋ねました。確かな知らせが来るまで、父親が一人で待たなくていいよう、そばに座りました。この先が分からなくても、誰かと一緒に待つことはできます。
この作品のための現代的な解釈
心配な知らせを待つ人のそばにいるなら、その人が望むときに何を一緒にできるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
エルサレム・タルムードのDemai 1:3:13とShekalim 5:1:13は、旅人のために井戸や水路を掘った人の娘が川に流された話を伝えます。人々は父親を慰めに来ます。ラビ・ピネハス・ベン・ヤイルは、父親が水を通して創造主に仕えたことを挙げ、希望を語ります。娘は戻り、いばらの垣に引っかかったという話と、ピネハスの姿をした天使が助けたという話が伝わります。バビロニア版のBava Kamma 50a:19–22とYevamot 121b:6–8では、娘は大きな貯水穴に落ち、雄羊と老人が現れます。続いて、息子は渇きで亡くなったとも語られます。一言の知恵はエルサレム版で人々が父親を訪ねる場面の意訳です。給水所、大雨、知らせを待つ人たちと避難所から戻った娘はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
