ジンとアラは共同菜園に入った。
葉の下に見える土は乾いていた。
雨がぱらついたが、すぐにやんだ。
葉には水滴がついたが、その下の土はまだ乾いていた。
ホースの水が勢いよく出すぎた。
水は染み込む前に、小さな土のかたまりを流した。
ここは水が流れていったのに、隣の土は変わっていませんね。そちらはどうでしたか？
二人は近所の人が見たことを聞き、一緒に土の様子を確かめた。
今度は水の勢いを弱めて、広く行き渡るようにしてみます。
二人は水を弱め、どこに届くかを見た。
今度は水が土に染み込んだ。
二人は畝の端まで見て、水が外へ流れ出ないか確かめた。
数日後、近所の人が水やりの時を知らせる小さな道具を見た。
皆で当番を分け、水をやる前に土を見ることにした。
菜園に緑が増えると、近所の人たちは採れた野菜を分け合った。
水やりも、収穫した野菜も、皆で分け合った。
初めは雨がぽつぽつと落ち、次には激しく降った。ホニは恵みと祝福をもたらす雨を改めて願った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Taanit 23a:4–8 · 原典を読む ↗菜園には水が足りないように見えましたが、勢いよく水を出すと土まで流れました。ジンとアラは近所の人が見たことを聞き、水が土に染み込むかを確かめながら流れを変えました。どんな助けが必要かを知るには、量だけでなく、それが届くところで何が変わるかにも目を向けられます。
この作品のための現代的な解釈
何かが足りないと思ったとき、量を増やす前にどんな反応を見てみられるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのTaanit 23a:4–8に収められたホニの伝承です。干ばつの中、ホニは円を描いて中に立ち、雨を願います。初めはわずかに降り、願い直すと激しく降ります。恵みと祝福の雨を願うと、雨はふつうに降ります。それでも長く降り続き、人々は高い場所へ向かいます。ホニは感謝の供え物を持ってこさせ、雨がやむよう願います。雲が晴れ、日が差したと伝わります。一言の知恵は第5–7節の意訳です。ジンとアラ、共同菜園、水の出方の調整、近所の人たちのせりふは、この伝承をもとにAIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
