町の小さな劇場で、子どもがジンとアラの影絵の準備を手伝った。
机には紙と、舞台で使う切り絵が並んでいた。
家を建てたイクの昔話があるよ。梁が両方の壁に届かなかったんだって。
子どもは短い梁の話の続きを聞いた。
子どもは紙の家の横に、短い紙の梁を二つ置いてみた。
どちらも紙の壁の間に隙間が残った。
今度は長く作った紙の梁を、幕の前にかざした。
影にしても壁の向こうまで届くか確かめた。
これなら、梁が両方の壁の向こうまで見えるよ。
紙の梁の影が、家の壁より先まで伸びた。
公演で子どもは、イクの家と壁を越えた梁を見せた。
手で紙の家と梁を順に動かした。
年齢の違う観客が、同じ幕の前に集まった。
梁が壁の向こうに現れる瞬間をみんなで見た。
公演のあと、子どもは自分の描いた家を、ほかの絵の横に置いた。
その絵でも、梁は両方の壁を越えていた。
梁は両方の壁に届き、そこからさらに一キュビトずつ突き出したと伝えられる。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Taanit 25a:7–8 · 原典を読む ↗子どもは短い梁と長い梁を紙で作り、違いが見えるように壁と並べました。言葉で聞いた場面を自分なりに見せると、観客は幕の上で何が変わったか一緒に見ることができました。古い話を語り継ぐとき、自分の心にいちばん残った一場面から始められます。
この作品のための現代的な解釈
長く覚えている話を誰かに語るなら、どの場面を最初に見せたいだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのTaanit 25a:7–8は、ラビ・ハニナ・ベン・ドサの近所に住むイクが、家を建てる梁が壁に届かないと訴えた話を伝えます。ハニナが梁が届くようにと願うと、両側の壁から一キュビトずつ突き出したといいます。継ぎ足しを作ったという伝承もあり、パライモはその家を見たと語ります。一言の知恵は第8節の、梁が壁を越えたという伝承の意訳です。紙の家と影絵、子どもがジンとアラと作る公演はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
