近所の人が亡くなったあと、アラは地域の集会室に立ち寄った。
その人のために弔問を受ける人はおらず、部屋は静かだった。
小さな写真立てのそばに、空いた椅子があった。
アラは市場ですれ違ったその人を思い出した。
ジン、あの人を覚えている人たちが、ここで少し座っていけるかな？
二人は、誰かが来たら一緒に座れる場所を用意した。
市場の人たちが一人、また一人と部屋に入ってきた。
その人を思い出させる小さな物を持ってきた人もいた。
人々はテーブルを囲む椅子に座った。
誰かが話し始めるのを待つ人も、ただそばに座る人もいた。
一人が、その人がよく使っていた湯飲みを置いた。
仕事のあとに一緒にお茶を飲んだことを思い出すと話した。
あとで何か思い出したら、このノートに書いてもいいですよ。
ジンとアラはテーブルにノートを置いた。
話し声が静かになったあとも、少し残って座る人がいた。
遅い時間の光が、椅子の上に広がった。
弔問を受ける人のいない人が亡くなったなら、十人が出向いて、その人の場所に座る。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Shabbat 152a:16–152b:1 · 原典を読む ↗アラとジンは、亡くなった人を覚えている人たちが、少し座っていられる場所を用意しました。湯飲みを持ってきて、仕事のあとに一緒にお茶を飲んだ話をする人がいました。そばに座って聞く人もいました。二人は、あとで思い出したことを書き残せるよう、ノートを置きました。話すことも、そこにいる時間も、人それぞれでした。
この作品のための現代的な解釈
覚えていたい人を思い出したとき、その人と過ごしたどんな小さな出来事を誰かに話したいだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのShabbat 152a:16–152b:1で、ラヴ・イェフダは、弔問を受ける人のいない故人の場所に十人が座ることを述べます。近所で一人が亡くなったとき、イェフダは七日間、毎日十人を連れて行き、そこに座りました。最後に故人がイェフダの夢に現れ、心が安らいだと語ったと伝えられます。一言の知恵は152a:16の教えの意訳です。題名の十は原典に由来します。ジンとアラ、市場の人たち、地域の集会室と思い出のノートはAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
