ジンとアラは町の園芸会を終え、小さな温室に戻ってきた。
作業台には園芸の先生が座っていた。
先生は、今日の集まりで何か新しく知ったことはあったかと聞いた。
園芸会に行ってみるよう勧めたのは先生だった。
先生はもう知っていることかもしれません。
ジンとアラは閉じたノートを間に置き、少しためらった。
先生は椅子を二つ引き寄せ、二人に席を作った。
誰が進行して、どんな活動をしたのかと順に尋ねた。
初めて来た人も、好きな葉を一枚選んで輪郭を写したんです。
アラはノートを開き、葉の輪郭を描いた紙を見せた。
こうやって。名前を知らなくても、気づいたことを一つ話せたんです。
ジンは絵の横に本物の葉を一枚置いた。
次の集まりで、先生も同じ活動をやってみようと提案した。
子どもも大人も同じ葉を見て、それぞれ気になった部分を描いた。
一人の子が、自分で描いた葉の縁を指さした。
先生はそばに座り、その子が何を見つけたのかを聞いた。
先生は、今日の学びの場で何が新しかったのかと聞いた。弟子たちがためらうと、学びの場には必ず新しい話があると言った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Chagigah 3a:15–17 · 原典を読む ↗ジンとアラは、先生に新しく話せることなどないと思っていました。先生は席をつくり、誰が進行して何をしたのか、具体的に尋ねました。そのおかげで、初めて来た人も葉を観察して気づいたことを話せる活動を、次の集まりで試せました。よく知っていることでも、初めて出会った人の話を聞けば、新しく学べることがあります。
この作品のための現代的な解釈
自分がよく知る場所で、初めて来た人に今日何が新しかったか、どう聞いてみようか？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのChagigah 3a:15–17では、ラビ・ヨハナン・ベン・ベロカとラビ・エルアザル・ベン・ヒスマが、ペキインでラビ・イェホシュアを訪ねます。彼は学びの場でその日に何を学んだか聞きます。二人がためらうと、誰が教え、何を話題にしたのかと尋ねます。二人は、ラビ・エルアザル・ベン・アザリヤが申命記31:12のハケルの集会について、幼い子を連れてきた人に報いがあると解釈したことを伝えます。イェホシュアはその教えを貴重な真珠にたとえます。一言の知恵は最初の質問の意訳です。温室と葉を描く場面はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
