昼間、地域の祭りが中庭で開かれた。
ジンとアラは長机の間を行き来し、人々を迎えた。
日が傾くと祭りが終わり、人々は帰っていった。
残った人たちは長机を片づけた。
今日はたくさんの人に会えてうれしかったけど、最後まで聞けなかった話もあったよ。
ジンは片づいた長机のそばで足を止めた。
アラは取っておいたパンと果物を小さな机に少し並べた。
大勢が集まる机ではなかった。
片づけを終えた二人は、小さな机を見て足を緩めた。
一人は、さっき終わらなかった話を思い出した。
時間があったら、少し座っていかない？ 席があるよ。
アラは空いている椅子を少し引いた。
四人は小さな机で、昼に話しきれなかった話を続けた。
ジンはその場に座り、相手の話を最後まで聞いた。
長机を片づけた中庭には、広い空間が残った。
片隅の小さな机では、話がもう少し続いた。
何日も大きな宴を開いた王は、最後の日に親しい人に小さな宴を頼んだ。その人と過ごす時間を楽しみたかったからだ。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sukkah 55b:9–10 · 原典を読む ↗大きな祭りでは多くの人に会いましたが、立ち止まって話す時間はあまりありませんでした。片づけを終えた人たちは、パンと果物のある小さな机を囲み、昼に話しきれなかったことを話しました。にぎやかな場所と小さな場所は、同じ日に違う時間を作ってくれます。
この作品のための現代的な解釈
大きな集まりが終わったあと、もう少し時間をとって聞きたい話はあるだろうか。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムード『スッカー』55b:9–10で、ラビ・エルアザルは仮庵の祭りの七日間にささげる雄牛七十頭を七十の民に、第八日の集会にささげる雄牛一頭をイスラエルに結びつけます。続くたとえで、王は大きな宴を終える最後の日に、親しい人に小さな宴を頼みます。「ひとこと」は第10段のたとえの意訳です。地域の祭りと小さな机を囲む場面はAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
