ジンとアラは共同菜園の小さな区画を割り当てられた。
管理の人が畑に入る鍵を渡した。
アラは空いた畑のそばに苗とじょうろを置いた。
植えたら次は水をやる番だった。
近くの水場の扉は閉まっていた。
畑には入れても、その扉からは入れなかった。
畑に入る鍵はあるけど、じょうろはどこで満たせばいいかな。
アラは手の鍵と空のじょうろを交互に見た。
アラはもう一度管理の人を訪ねた。
苗を育て続けられるよう、どこでいつ水をくめるか尋ねた。
管理の人は共用の水タンクを案内した。
人がいる時間なら、そこで水をくめた。
決めた時刻に、二人は共用タンクへ行った。
アラはじょうろに水を入れた。
アラは苗に水をやった。
畑の鍵と一緒に、次に水をくめる時刻も覚えておいた。
アクサは南の地を受け取ったあと、泉も求めた。タルムードはそこに、家に食べ物がなければどう暮らすのかという問いを読み取る。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Temurah 16a:10–11 · 原典を読む ↗ジンとアラは畑の鍵を受け取りましたが、それでは水を使える場所に入れませんでした。アラは苗を育て続けるため、どこでいつ水をくめるかを管理の人に聞きました。始める場所が手に入ったら、続けるのに必要な条件も確かめられます。
この作品のための現代的な解釈
始める場所ができたなら、世話を続けるために何が必要だろう。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムード『テムラー』16a:10–11は、『ヨシュア記』15章18–19節を読み解きます。聖書ではアクサが父カレブに泉を求め、上の泉と下の泉を受け取ります。タルムードは、乾いた家を、トーラーの学びに専念する夫とどう生活を立てるのかというアクサの問いとして読みます。カレブは、そのような人の食を別に求めなければならないのかと問い返します。「ひとこと」は聖書での求めと生活についての問いを合わせた意訳です。共同菜園と水を使える時刻はAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
