町の市が終わり、ジンとアラは運営側と写真を見た。
一枚の写真に、空いた机が写っていた。
担当者はそのチームが来なかったと考え、次の市から外そうとした。
机には次の出店表の下書きが置かれた。
下書きはひとまず置いて、どこから撮ったか先に聞いてみませんか。
アラは撮影した担当者に質問を送った。
写真は廊下が曲がる手前から撮られていた。
そこからは角の向こうが写らなかった。
そのチームは、実際には角の向こうにある指定の机で出店していた。
手前の机が空いていたことと、そのチームが来なかったことは別だった。
担当者は配置図と広く写った写真を並べた。
最初の写真の範囲を、市の全体だと思っていたと話した。
運営側は、そのチームを外す予定だった印を直した。
写真を撮った位置も記録した。
次の市で、ジンとアラは二つのチームを迎えた。
初めに、それぞれがどの場所を使うか一緒に確かめた。
ラヴがシェイラを処分しようとしたとき、シュムエルはまず質問を送り、なぜその判断をしたのか確かめようと言った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Yevamot 121a:11–14 · 原典を読む ↗運営側は空いた机の写真を見て、あるチームが市に来なかったと思いました。アラが撮影場所を尋ねると、角を曲がった先には写真に写っていない机があると分かりました。写真に写ったことと、そこから出した判断を分けると、誰かに影響する決定の前に、何を確かめればいいかが見えてきます。
この作品のための現代的な解釈
写真や記録を見て誰かを判断しそうになったとき、何がどこまで写っているか、どう確かめられるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのYevamot 121a:11–14で、ラヴ・シェイラは、夫がサムケイの湖に入ったきり姿が見えないという証言から、妻の再婚を認めます。ラヴがその判断を理由に処分を提案すると、シュムエルはまず質問を送り、根拠を確かめようと言います。シェイラは、水が一か所にたまっていることを根拠にしましたが、波で人が視界の外に運ばれる可能性を認め、判断の誤りを認めます。一言の知恵は第11節の意訳です。ジンとアラ、現代の市、写真と配置図、質問と出店表の修正は、このやり取りをもとにAIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
