ジンとアラは小さな展示室で、動く木の人形を見つけた。
ひじと手首が曲がる関節が見えた。
誰かがボタンを押すと、人形が手を上げた。
少し止まってから、同じ動きをもう一度した。
こんにちは。今度は僕が先に手を振ってみるね。
ジンが手を振っても、人形はさっきと同じ順番で動いた。
この歯車が一周するたび、手が上がるんだね。
アラは透明なカバーの中に見える仕掛けを指した。
アラはどこが気になった？
ジンは人形から顔を向け直し、アラの答えを待った。
手が上がりきるところで、少し震えたよ。こんなふうに。
アラは気づいた動きを自分の手で見せた。
二人は気になった動きをそれぞれ描いて、見せ合った。
ジンは腕が上がる軌跡を、アラは最後の小さな震えを描いた。
透明なカバーの中では、人形が同じ手の動きを繰り返していた。
そのそばで二人は、絵にない部分を手で示しながら話を続けた。
ラヴァが自分のつくったものを送ると、ラビ・ゼイラは声をかけた。答えが返らず、ゼイラはそれがどう生まれたかを悟った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sanhedrin 65b:17 · 原典を読む ↗歯車が回るたびに、人形は同じように手を上げました。ジンが気づいたことを聞くと、アラは手で示し、ジンは絵で付け加えました。初めの問いのあとに何が返るかは決まっていませんでした。応答を交わすときは、言葉だけでなく、身振りや絵でも相手の見たものを知ることができます。
この作品のための現代的な解釈
投げかけた言葉に相手が違う方法で応じたとき、伝えたいことをどう受け取れるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのSanhedrin 65b:17で、ラヴァは人をつくり、ラビ・ゼイラのもとに送ります。声をかけても答えがないので、ゼイラは賢者の一人がつくったものだと気づき、土へ戻れと言います。原文はつくられた存在を人と呼び、シュタインザルツの読解版はゴーレムと説明します。前の箇所では義人の創造について論じ、後には子牛が生まれた別の話が続きます。一言の知恵はゼイラが話しかける場面の意訳です。展示室と木の人形はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
