このゲームのサイコロは、どこにありますか？
夜のボードゲームの集まりで、同僚が道具を探した。
あちらの奥の引き出しにあります。
アラは空だと知りながら、軽い冗談でそちらを指した。
あそこは空だよ。あの人は君の言葉を信じて探すと思う。
ジンは同僚に恥をかかせず、アラに静かに話した。
冗談で間違った案内をしました。ごめんなさい。サイコロはこの箱にあります。
これ以上探し回る前に、アラは自分の言葉を訂正して、本当の箱を開けた。
自分のペースで読んでください。
タルムードからのひと言
間違いだと知りながら案内する言葉で、ほかの人を困らせないでいよう。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Bava Metzia 58b:10 · 原典を読む ↗今日の気づき
空だと知っている場所を案内すると、探す人の時間や信頼を傷つけることがあります。冗談のつもりでも、間違いに気づいたら直し、実際に役立つ情報を伝えられます。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
自分の言葉を信じて動く人の時間まで、考えているだろうか？
シェアする際は出典のリンクも添えてください。
心に残ったら、フォローで応援を。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
原典と脚色について
Bava Metzia 58bは、言葉で人を傷つける行為についての宗教・法的な議論です。本編は10節の複数の例のうち、穀物を売っていないと知りながら、そこへ買いに行くよう案内する例から着想しました。本当の比較検討や情報を尋ねることを非難する物語にはしていません。現代のボードゲームの集まり、アラ、ジン、同僚、空の引き出し、サイコロ、すべての会話は創作で、原典の出来事の再現ではありません。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色