市場がにぎわう日、ジンとアラは家族で営む店に立ち寄った。
代々受け継いできた小さな店だった。
近くの屋台は店を開けたが、この店は戸を閉めた。
新しく店を任された人は、市場に客が集まるのを見ていた。
年長の家族が、いつから休む時間を決めていたのかを話した。
先の世代は、市の日でもその時間だけは家族みんなで休むことにしていた。
店を任された人は、出費を記した帳簿を開いた。
材料費が上がり、店を開ける日の準備も一人では大変だった。
休む時間はそのままにして、営業日の準備を分けられないでしょうか。
家族は作業台を囲み、休みと出費、それぞれができる仕事を話し合った。
家族は二週間、仕事を分けてみることにした。
一緒に休む時間を守り、営業日は材料の準備と陳列を分担することにした。
店を開ける日、家族は一緒に客を迎えた。
一人が材料を準備し、もう一人が陳列と客の応対を引き受けた。
いつもの休みの時間になると、家族はまた店を閉めた。
ひと息ついた家族は、同じ席でお茶を飲んだ。
子どもたちは、父たちが守ってきた習わしを自分たちは守りにくいと話した。ヨハナンは、父たちが受け入れた習わしを守るように答えた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Pesachim 50b:11 · 原典を読む ↗家族は、なぜその時間に店を閉めてきたのかを話し合いました。店を任された人は帳簿を開き、出費や準備が一人に集中していた事情を伝えました。家族は一緒に休む時間を守りつつ、営業日の仕事を分けてみることにしました。習わしを受け継ぐときは、その意味と、今それを続けるために必要なことを一緒に考えられます。
この作品のための現代的な解釈
家族や仲間の習わしを続けたいとき、一人に負担が集中しないよう、どんな仕事を分け合えるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのPesachim 50b:11は、安息日の前日にティルスからシドンの市へ行かない習わしを伝えます。子の世代は、父たちと事情が違い、自分たちには難しいとラビ・ヨハナンに話します。ヨハナンは父たちがすでにその習わしを受け入れたと答え、箴言1:8を引いて守るように言います。一言の知恵はその問いと答えの意訳です。ジンとアラ、現代の家族の店、帳簿、休む時間を守りながら仕事を分ける取り決め、せりふは、この話をもとにAIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
