町の写真は資料室の一つの棚に集められていた。
昔の路地や市場の写真が、同じ場所に保管されていた。
大雨になるそうだね。この棚、地面に近いな。
予報を聞いたジンは、一階の資料室にある低い棚に目を向けた。
写真を預けてくれた人にまず聞いて、ほかの図書館にも複製を預けよう。
原本はもっと高い収納棚に移すことにした。
ボランティアは、許可をもらった写真から複製した。
どこに送る分か、一組ずつ印をつけた。
三つの小さな図書館に、複製の束が届いた。
図書館はそれぞれ、預かった複製を保管した。
雨はやんだが、最初の資料室はまだ開けられなかった。
入り口から水が入り、床を乾かしていた。
市場の写真を探す人が、別の図書館を訪ねた。
職員がそこにある複製を取り出して見せた。
次も探せるように、何をどこに預けたか一緒に書いておこう。
二人は保管先の一覧を図書館と共有した。原本は高い収納棚にあった。
イスラエルの民は一つの国にそろっているわけではない。その国ですべてを滅ぼすことはできない。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Pesachim 87b:18–19 · 原典を読む ↗別の図書館に複製を預けていたため、一つの資料室が閉まっていても写真を探せました。原本は安全な場所に移し、どの図書館にどの複製があるかも記録しました。いくつかの場所に分けて置くなら、何をどこに預けたか分かることも大切です。
この作品のための現代的な解釈
大切な記録を預けた場所に行けなくなったら、ほかにどこで見つけられるといいだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのPesachim 87b:18–19で、ラビ・オシャヤは士師記5:11を読み、イスラエルの民をいくつもの国に分散させたことを神の慈しみと解釈します。続く問答は、ユダヤ人共同体が迫害と皆殺しの脅威にさらされる状況を扱います。オシャヤは、全員が一つの国に暮らしているわけではないので、一人の支配者がユダヤ人全体を滅ぼすことはできないと答えます。一言の知恵はその返答を意訳したものです。ジンとアラ、浸水した資料室、図書館に写真の複製を預ける話はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
