ジンとアラは木工房の引き継ぎを手伝っていた。
前の持ち主と新しい持ち主が古い棚を見ていた。
棚の裏を片づけると、金属の箱が出てきた。
誰の物か分かる印はなかった。
引き継いだのは工房です。この箱はお持ちください。
新しい持ち主が箱を向かい側へそっと押した。
私は中にある物も全部渡したつもりです。
前の持ち主は引き継ぎの一覧を開き、箱を押し返した。
何を引き渡したと思っているか、お一人ずつ聞かせてください。
ジンもそばで二人の話を聞いた。
二人は箱が出た場所と、当面の保管先を一緒に書いた。
持ち主を書く欄は空けておいた。
一緒に箱を開けると、昔の作業写真と小さな木の見本が出てきた。
二人は一つずつ机に並べた。
二人は箱を閉じ、二人で決めた棚に置いた。
これで二人とも、箱がどこにあるか分かった。
宝を見つけた買い手は、買ったのはその場所で、宝ではないと言った。売り手は、中にあった物も含めて売ったと言った。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Jerusalem Talmud Bava Metzia 2:5:7 · 原典を読む ↗工房を渡した人も受け継いだ人も、箱を相手に渡そうとしました。二人の話を聞いたジンとアラは、持ち主を決めて書く前に、見つかった場所と当面の保管先を一緒に書こうと提案しました。誰もが自分の取り分を求めそうに見えても、何を渡したと思っているかを聞くと、別の選択肢が見えることがあります。
この作品のための現代的な解釈
思いがけない物をめぐって考えが違うとき、それぞれ何を渡し、受け取ったと思っているか先に聞けるだろうか。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
エルサレム・タルムード『バヴァ・メツィア』2:5:7で、マケドニアのアレクサンドロスはカシアの王を訪ね、売られた場所から出た宝をめぐる争いを見ます。買い手も売り手も、自分が受け取る宝ではないと言います。カシアの王は両家の子を結婚させて二人に宝を渡すことを提案し、アレクサンドロスは自国なら両当事者を殺して王が宝を取ると答えます。「ひとこと」は両者が宝を譲り合う部分の意訳です。工房の箱と共同保管の流れはAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
