雨雲の下、ジンとアラは路地の古い塀に気づいた。
離れたところからも長いひびが見えた。
二人は近所の人に手を借り、路地の入り口で通る人に別の道を案内した。
ひびの入った塀のそばには誰も立っていなかった。
路地の塀にひびがあります。見てもらえる人を呼んでいただけますか？
アラは塀から離れた場所で管理者に連絡した。
塀の持ち主は、修理代を一人で負担するのは難しいと言った。
年配の持ち主は地域の世話役に事情を話した。
地域の世話役は専門の作業員と日程と費用を確かめた。
工事中にどう案内するかも管理者と決めた。
専門の作業員が、通行を制限した場所で塀を修理した。
路地がまた通れるようになるまで、住民は別の道を使った。
世話役は最終的な費用を確かめ、その一部を負担した。
誰がどの費用を負担したのか、持ち主も一緒に確認した。
修理が終わり、管理者が確認してから、路地はまた通れるようになった。
近所の人たちが直った塀のそばを歩いていった。
ラヴ・フナは曇った日に町を見回り、崩れそうな塀を取り壊させた。持ち主に建て直す余裕がなければ、自分のお金で建て直した。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Taanit 20b:11 · 原典を読む ↗ジンとアラはひびに気づきましたが、修理をする人と費用を用意する方法は別に必要でした。管理者が専門の作業員を呼び、地域の世話役は持ち主の事情を聞いて費用を確かめ、一部を負担しました。皆で使う場所に問題を見つけたら、適切な人に知らせ、それぞれができることを分け合えます。
この作品のための現代的な解釈
皆で使う場所に問題を見つけたとき、誰に知らせ、自分には何ができるだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのTaanit 20b:11で、ラフラム・バル・パッパはラヴ・フナが晩年にしたことを振り返ります。フナは曇った日に町を見回り、崩れそうな塀を取り壊させました。持ち主が建て直せる場合は任せ、それが難しい場合はフナが自分の費用で建て直したと伝えられます。一言の知恵はこの箇所の意訳です。ジンとアラ、路地、管理者と専門の作業員、費用を確認して一部を負担する場面、せりふは、AIを活用して作った現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
