静かな集会所で、ジンはミンソクさんの家族からの連絡を読んだ。
合唱団で一緒に歌っていたミンソクさんが亡くなったという知らせだった。
ジンは合唱団のグループチャットを開いたが、携帯を置いた。
ミンソクさんと親しかった人が、どこでその知らせを読むことになるかを考えた。
どうしたの？ ここに座って聞くよ。
ジンがそっと知らせを伝えると、アラはそばで耳を傾けた。
ミンソクさんのことなんです。ここに少し座ってもらえますか？
ジンはミンソクさんと長く親しくしてきた団員を静かな部屋に案内した。
ご家族から連絡がありました。ミンソクさんが亡くなりました。
ジンは向かい合って座り、短く、はっきりと伝えた。
その人はしばらく言葉が出ず、それから家族の連絡がいつ来たかを尋ねた。
ジンは急かさず、知っていることだけを答えた。
その人は、親しかった人たちに先に電話すると決めた。
アラは、もう少し話したい人が座れるように部屋を整えた。
小さな部屋の扉は開いていた。
椅子がいくつか並べてあった。
ラヴ・カハナが亡くなったことを知った人は、服を裂き、泣きながら戻った。その姿を見た人々は何があったのかを尋ねた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Pesachim 3b:13 · 原典を読む ↗ジンは知らせをグループチャットに書こうとして、まず一人が静かに聞ける場所を用意しました。向かい合って座り、何があったのかをはっきり伝え、相手が質問するまで待ちました。つらい知らせを伝えるときは、言葉を選ぶことと同じように、相手がどこでどう聞くのかも考えられます。
この作品のための現代的な解釈
つらい知らせを伝えるなら、相手がひと息ついて質問できるように、どんな場所を用意したいだろう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムードのPesachim 3b:13では、ラヴ・イディの息子ラビ・イェホシュアが病気のラヴ・カハナの様子を見に行き、亡くなったことを知ります。彼は服を裂き、裂け目を背に回して、泣きながら戻ります。人々にラヴ・カハナが亡くなったのかと聞かれても、直接には答えず、箴言10:18を引きます。一言の知恵は彼が戻る場面の意訳です。知らせをはっきり伝える合唱団の話は、この箇所をもとにAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
