Un poco de sabiduríaRelatos del Talmud para la vida diaria
← Todas las historias

008 · 8 viñetas

La siesta de papá

Junto a la decepción de perder una venta, había un descanso que cuidar.

Inspirado en una fuente · Adaptación creativaSin registro · Todo gratis
Lee a tu propio ritmo.
En un rincón de la tienda, Jin intentaba vender una cámara que ya no usaba.
Jin

Van a venir a ver la cámara. ¿Se venderá esta vez?

En un rincón de la tienda, Jin intentaba vender una cámara que ya no usaba.

El visitante se paró ante la vitrina y miró su reloj.
Jin

¿Tiene que irse pronto? Se la saco enseguida.

El visitante se paró ante la vitrina y miró su reloj.

Al tirar del asa, el pequeño candado hizo un ruido suave.
Jin

Pero… ¿dónde está la llave?

Al tirar del asa, el pequeño candado hizo un ruido suave.

Su padre acababa de quedarse dormido en el sofá, después de ayudar a ordenar la tienda.
Jin

Ah… Debajo de la almohada de papá.

Su padre acababa de quedarse dormido en el sofá, después de ayudar a ordenar la tienda.

Jin miró el rostro de su padre y detuvo la mano que iba hacia la llave.
Jin

Apenas ha conseguido dormirse.

Jin miró el rostro de su padre y detuvo la mano que iba hacia la llave.

El visitante no tenía tiempo y dijo que lo dejarían para otra ocasión.
Jin

¿Podría volver un poco más tarde?

El visitante no tenía tiempo y dijo que lo dejarían para otra ocasión.

Cuando Ara le preguntó si le daba pena perder la venta, Jin miró un momento la vitrina.
Jin

Sí, me da pena. Pero ahora quiero dejarlo descansar.

Cuando Ara le preguntó si le daba pena perder la venta, Jin miró un momento la vitrina.

La luz suave de la tarde entraba junto a la cámara que no se había vendido.
Narración

Después de que el visitante se marchara, los dos dejaron la tienda un poco más tranquila.

La luz suave de la tarde entraba junto a la cámara que no se había vendido.

Una idea del Talmud

No le restes valor a la tranquilidad de alguien cercano por una ganancia inmediata.

La idea de la fuente, expresada con nuestras palabras · No es una cita literal

Kiddushin 31a:8–9 · Leer la fuente ↗

Una lección para hoy

En esta escena, Jin da prioridad al descanso de su padre frente a una venta que no es urgente. Cuando el descanso de otra persona entra en conflicto con nuestra comodidad, podemos valorar la urgencia del asunto y si es posible ajustar el horario.

Interpretación moderna para esta historia

Una pregunta para llevarte

Cuando mi comodidad entra en conflicto con el descanso de alguien, ¿qué circunstancias debería considerar primero?

Al compartir, incluye también el enlace a la fuente.

Si te dejó algo, apóyanos siguiendo un canal.

Visita uno de los canales de Park Seoyeon. Si disfrutas una publicación, también puedes darle me gusta o dejar un comentario.

Park Seoyeon es un personaje ficticio creado con IA.
Visitar, registrarse y seguir es opcional. Nunca es un requisito para leer.

Sobre la fuente y esta adaptación

Kiddushin 31a:8–9 cuenta que Dama ben Netina renunció a una gran oportunidad de negocio antes que despertar a su padre para sacar una llave de debajo de su cabeza. Los dos párrafos son versiones paralelas del mismo suceso y aquí se cuentan como una sola historia. La venta de la cámara usada, Jin, Ara, el padre, el visitante y todos los diálogos son ficticios. La recompensa religiosa que aparece a continuación, en el párrafo 10, no se adapta en esta obra.

Leer la fuente ↗

Ilustraciones generadas con IA · Adaptación creativa

Para tu próxima pausa

Palabras que ayudan a corregir →