A Little WisdomTalmud stories for everyday life
← All stories

070 · 8 panels

The Umbrella in My Hand

She tried to spare a friend's feelings, but the umbrella in her hand answered first.

Inspired by a source · Creative adaptationNo sign-up · All stories free
Read at your own pace.
They were in an umbrella shop and had not chosen anything yet.
Jin

How about an orange umbrella like this for your birthday?

They were in an umbrella shop and had not chosen anything yet.

She found it hard to say that the color gave her pause after Jin's kind thought.
Ara

I don't really use umbrellas much…

She found it hard to say that the color gave her pause after Jin's kind thought.

Jin quietly noticed the familiar umbrella in her hand.
Jin

Your umbrella came along today, though?

Jin quietly noticed the familiar umbrella in her hand.

Ara saw the mismatch in her own words and gave a small laugh.
Ara

Oops. My umbrella just answered for me.

Ara saw the mismatch in her own words and gave a small laugh.

Instead of extracting the right answer, he made room for a comfortable choice.
Jin

You can choose another color, or leave it for today.

Instead of extracting the right answer, he made room for a comfortable choice.

She briefly shared her actual feeling instead of an indirect reason.
Ara

Thanks. I hesitated because this orange isn't really my color.

She briefly shared her actual feeling instead of an indirect reason.

Jin put the orange one back and waited for Ara to choose.
Jin

Then what color would you enjoy using for a long time?

Jin put the orange one back and waited for Ara to choose.

That day, they learned one more thing about each other's favorite colors.
Ara

I like a calm blue like this.

That day, they learned one more thing about each other's favorite colors.

A thought from the Talmud

A witty question can reveal a gap between a plausible answer and what someone is doing.

The source idea in our own words · Not a direct quotation

Eruvin 53b:18–20 · Read the source ↗

A lesson for today

Concern for someone's feelings can lead us to talk around our real reason. Even with gifts, leaving room to choose something else or nothing at all can make an honest preference easier to express. Noticing a gap in an answer does not require embarrassing someone or pressing them to choose.

A modern interpretation for this story

A question to take with you

What room do I leave for someone to tell me comfortably what they actually like?

Please include the source link when sharing.

If it stayed with you, support us with a follow.

Visit one of Park Seoyeon's channels. If you enjoy a post, a like or a comment is welcome too.

Park Seoyeon is an AI-created fictional character.
Visiting, signing up and following are optional. They are never required to read.

About the source and this adaptation

In Eruvin 53b:18–20, Yehoshua ben Hananya eats all the beans his innkeeper serves on the first two days, but stops eating the overly salted beans on the third. He says he has already eaten earlier; she points to his eating bread and discusses the meal etiquette of leaving food on a plate versus in a pot. This is a different encounter from the girl's field path (21) and the boy's short-and-long road (22–23). This AI-assisted modern fiction draws on a witty question exposing a mismatch between an answer and an action. Jin, Ara, the umbrellas, the gift suggestion, freedom from pressure and choosing a color are invented. The original's leftovers, excessive salt and quantities eaten are not modern etiquette or health instructions. The story offers no lie-detection formula or ranking of genders.

Read the source ↗

AI-generated artwork · Creative adaptation

For your next little pause

The Note Beside the Star →