片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

181 · 4 格

澆遍整座果園的水

每一盆都澆了水。有兩盆還需要支撐一下。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
兩人從一頭開始,一直澆到最後一盆。
旁白

在社區花園,Jin和Ara給一排盆栽全都澆了水。

兩人從一頭開始,一直澆到最後一盆。

澆完水,Jin指向兩根被風吹斜的幼莖。
Jin

那兩盆的莖往旁邊斜了。

澆完水,Jin指向兩根被風吹斜的幼莖。

Ara放好支撐,和Jin一起看看這兩盆植物。
Ara

給這兩盆放上支撐,再看看吧。

Ara放好支撐,和Jin一起看看這兩盆植物。

Jin和Ara退後一步,看著這一排盆栽。
旁白

每一盆的土都濕了,兩盆還有了支撐。

Jin和Ara退後一步,看著這一排盆栽。

塔木德傳來的一句話

給果園澆水時,整座果園都澆。鬆土時,卻只鬆那些好樹周圍的土。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Sanhedrin 39b:2 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

Jin和Ara給一排盆栽全都澆了水。做完才發現,有兩根幼莖被風吹斜了。把大家都需要的事做過一遍,有時就能看出還有哪裡需要另外照顧。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

既有大家都需要的事,又有人需要多一點幫忙時,我可以先做什麼?

可以一起分享這個問題和故事連結。

關於原典與改編

《巴比倫塔木德》Sanhedrin 39b:2 裡,以利亞撒拉比把《詩篇》145:9所說的主善待一切,與《耶利米哀歌》3:25所說的主善待等候他的人放在一起讀。他打了個比方:有人給整座果園澆水,鬆土卻只鬆那些好樹周圍的土。這是為了合讀兩節經文而用的神學比喻。智慧短句是對果園比喻的意譯。社區花園、Jin和Ara替傾斜的幼莖放上支撐物的情節,都是借助 AI 創作的現代故事。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

下次散步,去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

下一段空閒時光

開會時空著的位子

182 · 4 格

閱讀下一話