讀書會要把以前用的房間清出來了。
Jin和Ara把留下的書和東西一樣樣裝進紙箱。
這裡寫著，清空房間時，要把鈴還給兒童圖書館。
Jin找到一張舊借用卡，還有一張拍著帶手柄小鈴的照片。
以前放鈴的那層架子空了。
Ara看看空架子，Jin又仔細看了看照片。
您以前主持過讀書會吧？您知道這個鈴在哪裡嗎？
兩人到兒童圖書館找以前的讀書會主持人，她現在在那裡負責櫃檯服務。
我認得這個鈴。每次活動開始都是我搖的。
她認出了照片裡的小手鈴。
我把它放在窗簾旁的矮櫃裡，就在捲起來的墊子後面。
她在紙上簡單畫出矮櫃和墊子的位置。
她說的墊子就在這裡。
回到舊活動室，Jin打開矮櫃，Ara把墊子挪到一旁。
鈴用布包著呢。就在這裡。
Ara把布掀開，露出一個紅色手柄的小鈴。
手柄的形狀跟照片裡的一樣。
Jin把舊照片拿到旁邊比對，Ara在鈴下面墊了一塊布。
兩人把鈴用布包好，放進小盒子，帶去圖書館。
Jin打開門，Ara捧著小盒子走進去。
收到了。以後這裡的閱讀時間也能用它了。
Jin和Ara在圖書館的閱讀桌旁歸還了小鈴。
回來的小鈴放在童書旁邊。
下次閱讀時間，它又會響起。
摩西問約瑟的棺木在哪裡，記得上一代往事的西拉把位置告訴了他。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Sotah 13a:13–16 · 閱讀原典 ↗借用卡上寫著鈴該還到哪裡，而以前主持讀書會的人記得鈴收在什麼地方。Jin和Ara看了紀錄，又去問她，找到了鈴並還給圖書館。接手一個很久以前的約定時，可以先看紀錄，了解要做什麼，再向記得當時情況的人補問細節。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
接手一個並非由自己許下的承諾時，我可以找誰問問當時的情況？
分享時請一併保留出處連結。
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
《索塔》13a:13–14 記載，離開埃及時，摩西負責帶走約瑟的遺骨。摩西去問上一代仍在世的亞設之女西拉，她說埃及人把金屬棺放在尼羅河裡。摩西提起神應許拯救他們的承諾，也提起約瑟請以色列人發誓帶走他遺骨的事，棺木便浮了上來。第15段用以利沙和鐵斧頭的故事來說明。第16段中，納坦拉比另傳一說，棺木在王室墓穴裡，摩西提起兩項承諾後，棺木晃動。智慧短句意譯自第14段西拉出現的情節。Jin與Ara、舊活動室與圖書館、手鈴和對話，是借助 AI 創作的現代情節。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編