星期五傍晚，Jin和Ara到鄰居家坐坐。
她正在小餐桌上擺好三人份的餐具。
看到這個花紋，我就想起很久以前的一個星期五。
她從抽屜裡拿出一條有花紋的圍巾。
年輕時的一個星期五，她準備晚餐，家裡卻沒有葡萄汁。
衣帽架上掛著媽媽戴過的頭巾。
媽媽把頭巾摺好，帶到市場。
她在布攤賣掉頭巾，湊出了買葡萄汁的錢。
媽媽把一小瓶葡萄汁遞給女兒。
那天兩人坐下來，把瓶子放在桌子中間，一起吃了晚餐。
您現在拿出來的，是當年您媽媽戴的那條嗎？
鄰居搖搖頭。她後來挑了這一條，因為花紋像媽媽的頭巾。
我帶來的新圍巾就放這裡吧。
Jin把摺好的新圍巾放在舊圍巾旁。
三個人圍坐在擺好的餐桌旁。
鄰居把杯子遞給他們，又聊了些她和媽媽一起吃星期五晚餐的事。
每次看到與媽媽的頭巾相似的花紋，鄰居就會想起兩人一起吃過的晚餐。Ara問起圍巾，那段回憶也跟著來到三人的餐桌。聽聽一件熟悉物品或一頓飯背後的故事，就能多了解一點準備這一切的人。
為本作品所作的現代詮釋
想想一頓你至今記得的飯。你想聽準備那頓飯的人說些什麼？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・米吉拉》27b:19記載，門徒問扎凱拉比為何長壽。他說自己一直遵守基杜什，也就是以葡萄酒祝聖安息日的儀式。他記得有一回沒有葡萄酒，母親就賣掉自己戴著的頭巾，買來了葡萄酒。第20段接著講述扎凱和兒子們先後繼承的葡萄酒桶。智慧短句是第19段的意譯。Jin、Ara、鄰居一家、餐桌、葡萄汁、不同的圍巾和對話，都是受原文啟發、借助AI創作的現代情節。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
