片刻智慧走進日常的塔木德故事
← 所有故事

111 · 8 格

先試第一句

Ara想在排練時製造一點意外。她先問了Jin,他決定只試第一句。

原典啟發・創作改編無須註冊・全部免費
按照自己的步調閱讀吧。
大家到來前,他和Ara在小會議室裡練習。
旁白

Jin負責為社區河邊散步活動開場。

大家到來前,他和Ara在小會議室裡練習。

Jin剛想開口又停了下來,低頭看講台上的卡片。
Jin

我怕忘了第一句,總是忍不住看卡片。

Jin剛想開口又停了下來,低頭看講台上的卡片。

她的目光從Jin移到卡片上。卡片還在講台上。
旁白

Ara腦中閃過一個念頭,要不要假裝卡片不見了?

她的目光從Jin移到卡片上。卡片還在講台上。

Ara坐在原位問。卡片就放在Jin面前。
Ara

要不要試著不看卡片?照現在這樣繼續也可以。

Ara坐在原位問。卡片就放在Jin面前。

Jin伸出一根手指,Ara點點頭。
Jin

好。我現在先試第一句。

Jin伸出一根手指,Ara點點頭。

他把卡片留在講台上,需要時隨手就能看。
旁白

Jin自己把白卡片翻面。

他把卡片留在講台上,需要時隨手就能看。

Jin抬起頭,說完第一句。Ara聽他把話說完。
Jin

今天我們沿著小河走,要過三座小橋。

Jin抬起頭,說完第一句。Ara聽他把話說完。

Jin把卡片翻回正面。Ara準備聽下一句。
Jin

我現在想試試第二句。要是卡住,就看一眼再接著說。

Jin把卡片翻回正面。Ara準備聽下一句。

塔木德傳來的一句話

《革馬拉》問,拉夫胡納這樣考驗兒子,會不會反而在兒子面前放下絆腳石。

以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文

Kiddushin 32a:7–8 · 閱讀原典 ↗

今天的啟發

Ara一度想,製造一點意外也許能幫Jin練習。她先開口問,Jin就能選一種自己現在做得到的練法。他把卡片翻面,只說了第一句,並決定卡住時可以看一眼再接著說。幫忙的人和練習的人先商量目標和範圍,就能照練習者自己的步調來。

為本作品所作的現代詮釋

留給自己的一個問題

幫別人排練時,你想在開始前和對方先商量好什麼?

分享時請一併保留出處連結。

若故事留在心裡,歡迎以追蹤支持我們。

選一個朴瑞妍的頻道,看看她的日常。遇到喜歡的內容,也歡迎按讚或留言。

朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願,不影響免費閱讀。

關於原典與改編

《婚約篇》32a:7–8記載,拉夫胡納想看看兒子拉巴會不會生氣,於是在兒子面前撕破絲衣。《革馬拉》問,激怒兒子會不會觸犯《利未記》19:14關於絆腳石的禁令,並回答說,父親事先已免除兒子對自己應盡的敬重。關於禁止無故毀壞,文中解釋他撕開的是可以縫回去的接縫。有人問兒子會不會注意到這點,回答是當時兒子已在為別的事生氣。「一句智慧」意譯第7節的問題。Jin、Ara、排練、卡片和對話都是運用AI創作的現代虛構,著眼於受考驗者自己的選擇。

閱讀原典 ↗

AI生成畫面・創作改編

下一段空閒時光

讓車輪停下的那一頁 →