這次我也打算星期六上午去畫那條巷子。
在社區繪畫小組，Jin把深藍色的速寫本和一張小小的計畫單攤在桌上。
我每個星期六上午都在店裡。
Jin本來想照原定時間邀一次。他已經知道夥伴那時來不了。
想一起畫的話，也可以看看你還有什麼時候能去。
夥伴轉身收拾東西時，Ara小聲對Jin說。
星期四傍晚我能空出時間。
Jin翻開行事曆，確認了自己的行程。
我星期四傍晚有空。那時候一起去畫巷子，好嗎？
Jin抬起頭，提了一個自己確實能去的時間。
星期四可以。那就在巷口碰面吧。
夥伴拿起速寫本，說了一個方便碰面的地點。
星期四傍晚，兩人在巷口見面了。
太陽漸漸西沉，兩人各自帶著速寫本來到約好的地方。
紅磚和欄杆的影子在兩本速寫本上漸漸有了輪廓。
兩人坐在巷邊的矮長椅上，看著同一面牆，各自勾勒出線條。
拉比梅厄提醒，明知對方不會答應，就別一再請對方來吃飯。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Chullin 94a:10–11 · 閱讀原典 ↗Jin知道夥伴星期六來不了。他確認自己星期四傍晚能空出時間，就把這個時間告訴對方。夥伴可以自己判斷時間合不合適，也能提出方便碰面的地點。邀請時說出自己確實能赴約的時間，對方就能照自己的行程回覆。
為本作品所作的現代詮釋
留給自己的一個問題
當你說想一起做件事時，自己確實能留出來的是哪段時間？
分享時請一併保留出處連結。
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
Chullin 94a:10–11討論有些看似好意的舉動如何讓人誤解。第10節中，拉比梅厄提醒，明知對方不會答應，就別一再請對方來吃飯，明知對方不會收，也別送去許多禮物。第11節區分了開啟已賣出的酒桶前先告知客人實情的情形，以及出於敬意款待客人的情形。「智慧一句」是對第10節中用餐邀約的釋義。Jin、Ara以及相約畫小巷的情節，是運用AI完成的現代創作。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編