在安靜的社區活動室裡，Jin讀到了民錫家人傳來的訊息。
訊息說，和大家一起在合唱團唱歌的民錫過世了。
Jin點開合唱團的群組，又把手機放了下來。
他想到，和民錫親近的人也許會在毫無準備的時候讀到這則訊息。
怎麼了？我坐這裡聽你說。
Jin低聲說出這個消息，Ara在一旁聽著。
是關於民錫的事。您可以來這裡坐一下嗎？
Jin帶著與民錫相交多年的一位團員走進安靜的小房間。
民錫的家人聯絡了我。民錫過世了。
Jin在對面坐下，用簡短而清楚的話說出消息。
那位團員好一會兒沒說話，後來才問家人是什麼時候聯絡的。
Jin沒有催促，只回答自己知道的事。
那位團員決定先打電話給與民錫親近的人。
Ara把房間整理好，讓想多說幾句的人有地方坐。
小房間的門開著。
幾把椅子並排擺好。
Jin原本想在群組裡傳訊息，後來先找了個地方，讓一個人可以安靜地聽。他坐在對面，把發生的事說清楚，等對方開口提問。傳達令人難過的消息時，除了想怎麼說，也可以想想對方會在哪裡、以什麼方式聽到。
為本作品所作的現代詮釋
如果要說一個令人難過的消息，我想安排什麼樣的地方，讓對方能停一下，也能開口提問？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《巴比倫塔木德・佩薩欣》3b:13 記載，伊迪拉夫之子約書亞拉比受派去探望病中的卡哈納拉夫，到那裡才發現他已經過世。他撕開自己的衣服，把裂口轉到背後，哭著回來。別人問卡哈納拉夫是不是過世了，他沒有直接回答，而是引述《箴言》10:18。智慧短句意譯的是他回來的場景。合唱團故事裡的消息是清楚說出來的，這個現代情節受原文啟發，借助 AI 創作。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
