兩位鄰居在共用門廳擦肩而過。
她們已經有一陣子沒打招呼了。
整理交換架那天，一位鄰居把書籤放進籃子。
她問自己的孩子，能不能把籃子送到隔壁。
孩子把籃子拿到隔壁。
孩子說，裡面是要放在交換架上的書籤。
謝謝你送來。想坐一下也可以。
鄰居接過籃子放好，給孩子讓了把椅子。
孩子回家後，把在隔壁聽見的話原樣說了。
孩子說，鄰居收了籃子，還請自己歇一下再走。
大人停下來想了想。
她一直以為隔壁的人不想跟自己說話。
下一次，兩位鄰居在交換架前碰見。
這一次，她們親自跟對方打了招呼。
兩位鄰居把書籤擺在晉和阿拉正在幫忙整理的架子上。
這一次，她們互相問東西該放哪裡。
一位婦人請兒子把埃魯夫帶給和自己不和的鄰居。聽說鄰居溫柔地招呼孩子後，兩位大人和好了。
以我們自己的話整理原典意涵・並非直接引文
Jerusalem Talmud Eruvin 7:9:2 · 閱讀原典 ↗孩子送完籃子，回家說鄰居給自己讓了個坐處。大人原先以為對方不想跟自己說話，聽了這件事，覺得也許能再打個招呼。下次見面，兩位大人親自打了招呼。我們以為知道的對方心情，有些其實還可以再確認。
為本作品所作的現代詮釋
有沒有哪次，我以為已經知道別人的心情，後來聽到一件意外的事才改了想法？
可以一起分享這個問題和故事連結。
《耶路撒冷塔木德》〈Eruvin〉7:9:2中，耶霍舒亞·本·利維拉比把關乎鄰里在安息日共用院子的埃魯夫與和平連在一起。兩位不和的婦人中，一位請兒子送去埃魯夫。母親聽說鄰居擁抱並親吻了孩子，說自己不知道對方原來喜歡自己，兩人隨後和好。同一個故事也見於3:2:4。這裡的一句話意譯這個故事。共用門廳、交換架、籃子和打招呼的情節，是運用AI創作的現代故事。
閱讀原典 ↗AI生成畫面・創作改編
選一個朴瑞妍的頻道，看看她的日常。遇到喜歡的內容，也歡迎按讚或留言。
下次散步，去聖水洞吧Sungsuya・快閃、咖啡館與街區探索朴瑞妍是以AI創作的虛構人物。
造訪、註冊與追蹤皆為自願，不影響免費閱讀。
