这次陈列，杯子选亮一点的，怎么样？
两人在社区杂货店里，一起准备一个小小的杯子展示。
这里光线好，那就这边的杯子？
Jin拿起窗边的深蓝色小杯子给她看。
啊，我想的是杯子的颜色浅一点。
他们发现，同一种表达被按不同标准理解了。
我理解成阳光照得到的位置了。
没有寻找谁听错了，而是说明自己怎样理解。
我想的是这样的奶油色。
Ara把话语里省略的例子，也展示出来。
所以，是指这种比较浅的颜色，对吧？
Jin指着奶油色杯子，再次确认。
对。陈列的间距，你也觉得这样合适吗？
这一次，Ara也问了对方心里的摆放方式。
嗯。下次先互相问问说的是哪种标准吧。
两人一起摆好杯子，也想象出了同一个展示。
同样的话，也可能被听成不同的意思。
用我们自己的话概括原典含义 · 并非直接引文
Nedarim 66b:7–8 · 阅读原典 ↗简短的话里，可能省略了说话者心里的标准。先别急着判断谁错了，可以问问对方怎样理解，再一起看看颜色、间距等具体例子。相互追问确认的方法，是从原典误会出发新创作的现代解释。
为本作品作出的现代解读
留给自己的一个问题
我话里觉得理所当然的标准，对方也在用同一种意思理解吗？
分享时请一并保留出处链接。
选一个朴瑞妍的频道，看看她的日常。遇到喜欢的内容，也欢迎点赞或留言。
朴瑞妍是由AI创作的虚构人物。
访问、注册和关注均为自愿，不影响免费阅读。
Nedarim 66b:7–8讲述一对夫妻因表达和方言差异而听出不同意思的误会。后文还包含打人场景和赞扬服从的古代关系规范。本篇只取话语被不同理解的母题，创作了双方解释并确认具体例子的新事件。Jin、Ara、杂货店、杯子陈列和对白均为虚构，不嘲笑性别或地域，也不正当化无条件服从或暴力。
阅读原典 ↗AI生成画面 · 创作改编