ジンとアラは共同の庭で、並んだ鉢すべてに水をやった。
端から始めて、最後の鉢まで進んだ。
あの二つの鉢、茎が横に傾いてるね。
水やりを終え、ジンは風で傾いた二本の若い茎を指した。
この二つは支えを置いて、もう一度見てみよう。
アラは二つの鉢に支えを置き、ジンと一緒に様子を見た。
全部の鉢の土が湿り、二つには支えが立った。
ジンとアラは一歩下がって、鉢の列を眺めた。
自分のペースで読んでください。
タルムードからのひと言
果樹園に水をやるときは園全体にやるが、土を耕すときはよい木を選び、その周りを耕す。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Sanhedrin 39b:2 · 原典を読む ↗今日の気づき
ジンとアラは、並んだ鉢すべてに水をやりました。そのあと、風で傾いた二本の若い茎に気づきました。みんなに必要なことを済ませると、その中で別に気を配ることにも気づけます。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
みんなにできることと、もう少し気を配りたい相手にできることがあるとき、何から始めよう？
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
原典と脚色について
バビロニア・タルムードのSanhedrin 39b:2で、ラビ・エラザルは、主はすべてに恵み深いとする詩編145:9と、主を待ち望む者に恵み深いとする哀歌3:25を読み合わせます。果樹園全体に水をやりながら、よい木を選んでその周りの土を耕す人を例に挙げます。二つの聖句を一緒に読むための神学的なたとえです。一言の知恵は果樹園のたとえの意訳です。共同の庭と、ジンとアラが傾いた植物に支えを置く場面はAIを活用した現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
心に残ったら、フォローで応援を。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
