あそこ見て。花がいっぱいだ。
昼間に開かれた近所の植物展。人々は棚のいちばん上の花の鉢に集まっていた。
下には何が育っているのかな。
ジンは上に咲く花を指さし、アラは下の段の緑の苗に気づいた。
棚の下では、近所の人がしおれた苗の様子を見ていた。
その人は膝を曲げ、乾いた土をのぞき込んだ。
この苗も、展示の準備のときから世話をしていたんですか？
アラは少し離れてしゃがんだ。その人は乾いた土に少し水をやった。
開場前に来て、土が乾いているものから水をやったんです。
朝早くは見に来る人がいなかった。その人はトレーを並べ、一つずつ見て回った。
ここに置きますか？ 下に布を敷きますね。
近所の人が苗のトレーを低い作業台に移した。ジンはしずくを受ける布を広げた。
先週は葉が一枚だったんです。今日見たら、新しい葉が出てました。
ジンが作業台のそばの空いた場所を指した。近づいてきた人たちに、近所の人が新しい葉を見せた。
花を見に来たら、育っていく話まで聞けましたね。
後ろでは花が変わらず色鮮やかだった。ジンとアラ、見に来た人たちは低い作業台のそばで話を聞いた。
ラヴ・ヨセフは、この世で上にいる人が下に、下にいる人が上にいる世界を見たと語った。父は、はっきりと見える世界を見たのだと答えた。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Pesachim 50a:6 · 原典を読む ↗ジンとアラの目に最初に入ったのは、高い棚の花でした。棚の下で苗に水をやる人に声をかけると、開場前の準備や、この一週間で増えた葉の話を聞くことができました。ジンは苗のトレーの下に布を敷き、ほかの人にも近くで聞ける場所をつくりました。この漫画は、人が足を止めるより前に、その場所をつくっていた手仕事に目を向けます。
この作品のための現代的な解釈
自分に残したい問い
最近楽しんでいるものの陰に、誰の手仕事があるでしょうか？
シェアする際は出典のリンクも添えてください。
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
『ペサヒーム』50a:6で、ラビ・イェホシュア・ベン・レヴィの息子ラヴ・ヨセフは、重い病から戻り、人の立場が逆転した世界を見たと語ります。父は、はっきりと見える世界を見たのだと答えます。同じ節の終わりでは、トーラーを学ぶ者の立場を尋ねられ、彼らの立場はあちらでも同じだと答えます。前の節は同じ言葉を清浄に関する論書に当てはめ、次の節はヨセフが向こうで聞いた別の言葉を伝えます。「ひとこと」は第6節の要旨です。植物展とジン、アラ、近所の人の行動は、立場の逆転に着想を得たAI活用の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色