工事柵の前でジンとアラは足を止めた。
いつもの道に仮の案内板が立っていた。
係員が示した脇道に、ジンが一歩入った。
二人並んでは通りにくい入口だった。
後ろで手押し車の人と杖を使う人が立ち止まった。
手押し車の人は狭い入口に目を落とした。
後ろのお二人も同じ方向です。この入口は通りにくそうです。
ジンも足を止めて振り返った。
柵の向こう側にも通れる道があります。そちらのほうが広いです。
係員は二人にも見えるように別の道を示した。
係員は広い道への案内板を立てた。
工事区域を囲う柵はそのままだった。
二人は広い道を順に通った。
手押し車が通る幅も十分にあった。
ジンとアラもその道を通った。
四人は同じ道を歩き続けた。
ピネハス・ベン・ヤイルは自分の前で水が分かれると、同行する二人にも渡る道を開いてくれと川に頼んだ。
原典の趣旨を私たちの言葉で表現しています・直接の引用ではありません
Chullin 7a:10–13 · 原典を読む ↗ジンには通れた狭い道も、後ろから来た二人には通りにくいものでした。アラが伝えると、係員は通行できる状態にしてあった広い道を案内しました。自分が通れる道でも、一緒に来た人には別の道が必要なことがあります。
この作品のための現代的な解釈
自分が何気なく通るところで、誰かが立ち止まっていないだろうか。
問いと物語のリンクを一緒にシェアできます。
バビロニア・タルムード『フッリーン』7a:10–13で、ピネハス・ベン・ヤイルは捕らわれた人々を救い出しに行く途中、ギナイ川に出会います。この奇跡譚では、過越祭のための小麦を運ぶ人と、同行していたアラブ人の旅人にも川を渡らせてくれと頼みます。後者については、同行者にそんな扱いをしてよいものか、という趣旨を述べます。川が三度割れたのか、一度開いて三人が渡りきるまでそのままだったのかは、本文では定まりません。「ひとこと」は二人の同行者を気遣う第12段の意訳です。工事柵、通行できる迂回路、ジンとアラの会話はAIを用いた現代の創作です。
原典を読む ↗AI生成の絵・創作による脚色
パク・ソヨンの好きなチャンネルをのぞいてみてください。気に入った投稿へのいいねやコメントも歓迎です。
次の散歩は聖水洞へSungsuya・ポップアップ、カフェ、街の発見パク・ソヨンはAIで制作した架空の人物です。
訪問・登録・フォローは自由です。作品を読むための条件ではありません。
